grocery list

1. How do you make up a grocery list or plan a career?

[ترجمه گوگل]چگونه یک لیست مواد غذایی تهیه می کنید یا برای شغلی برنامه ریزی می کنید؟
[ترجمه ترگمان]چگونه یک لیست خرید را تهیه می کنید و یا یک شغل را برنامه ریزی می کنید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He had started a grocery list, but only got as far as coffee and sugar.

[ترجمه گوگل]او فهرستی از خواربار تهیه کرده بود، اما فقط به قهوه و شکر رسید
[ترجمه ترگمان]او یک لیست خواربار را آغاز کرده بود، اما نه تنها به اندازه قهوه و شکر بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Put a note grocery list, reminding yourself to take the bag to the market.

[ترجمه گوگل]یک یادداشت لیست مواد غذایی قرار دهید و به خود یادآوری کنید که کیسه را به بازار ببرید
[ترجمه ترگمان]یک لیست خرید را یادداشت کنید و به خودتان یادآوری کنید که کیف را به بازار ببرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The items on a left-behind grocery list, long division or the smell of our moms' cookies -- they're all stimulated by a complicated neurochemical process.

[ترجمه گوگل]اقلام موجود در لیست خواربار فروشی، تقسیم طولانی یا بوی کوکی های مادران ما - همه آنها توسط یک فرآیند عصبی شیمیایی پیچیده تحریک می شوند
[ترجمه ترگمان]آیتم های موجود در لیست left، تقسیم طولانی و یا بوی مادر ما، همگی با یک فرآیند neurochemical پیچیده تحریک می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. My grocery list is as follows: bread, butter, meat, eggs, sugar.

[ترجمه گوگل]لیست مواد غذایی من به شرح زیر است: نان، کره، گوشت، تخم مرغ، شکر
[ترجمه ترگمان]لیست خرید من به شرح زیر است: نان، کره، گوشت، تخم مرغ، شکر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Mymenus, which is sponsored by grocery stores nationwide, also provides a handy grocery list with every recipe.

[ترجمه گوگل]Mymenus، که توسط فروشگاه های مواد غذایی در سراسر کشور حمایت می شود، همچنین یک لیست مواد غذایی مفید را با هر دستور تهیه می کند
[ترجمه ترگمان]Mymenus که توسط فروشگاه های خواربار در سراسر کشور حمایت می شود، یک لیست خواربار مفید با هر دستورالعمل تهیه می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The grocer said in a very reluctant voice,'Do you a grocery list?

[ترجمه گوگل]بقال با صدایی بسیار اکراه گفت: «لیست مواد غذایی دارید؟
[ترجمه ترگمان]بقال با صدای very گفت: یک لیست خرید داری؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. From managing our to-do lists and writing code to jotting ideas and keeping a grocery list, nothing beats a solid plain text editor.

[ترجمه گوگل]از مدیریت لیست کارهای ما و نوشتن کد گرفته تا نوشتن ایده ها و نگه داشتن لیست خواربار، هیچ چیز بهتر از یک ویرایشگر متن ساده جامد نیست
[ترجمه ترگمان]از مدیریت لیست های این کار و نوشتن کد برای jotting ایده ها و نگهداری یک لیست خواربار، هیچ چیز یک ویرایشگر متن ساده درست نمی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The union came to the table with a whole grocery list of demands.

[ترجمه گوگل]اتحادیه با یک لیست کامل از خواسته ها به روی میز آمد
[ترجمه ترگمان]این اتحادیه با یک لیست خرید دسته جمعی به سر میز آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. When I put something in the basket, you can check it off the grocery list.

[ترجمه گوگل]وقتی چیزی را در سبد می‌گذارم، می‌توانید آن را از لیست مواد غذایی بررسی کنید
[ترجمه ترگمان]وقتی چیزی رو تو سبد گذاشتم میتونی از لیست grocery چک کنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Sugar, syrup, julep, sherbet, and marzipan are all Arabic in origin, though none of them would have featured on the grocery list of an Elizabethan housewife.

[ترجمه گوگل]شکر، شربت، ژولپ، شربت و مارزیپان همگی منشأ عربی دارند، اگرچه هیچ یک از آنها در لیست مواد غذایی یک زن خانه دار الیزابتی قرار نمی گرفتند
[ترجمه ترگمان]شکر، شربت، ویسکی، ویسکی، و marzipan همه عربی هستند، هر چند هیچ یک از آن ها در لیست خرید یک زن خانه دار در دوران الیزابت حضور نداشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس