grist

1. grist to (or for) one's mill

چیز به درد خور،هر چیزی که کاربردش سودمند باشد

2. All is grist that comes to the mill.

[ترجمه گوگل]همه چیز ماسه ای است که به آسیاب می آید
[ترجمه ترگمان]همه grist که به آسیاب می افتد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. It's all grist to the mill.

[ترجمه گوگل]همه چیز به آسیاب تبدیل شده است
[ترجمه ترگمان]همه کارها به آسیاب ختم می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Political sex scandals are all grist to the mill of the tabloid newspapers.

[ترجمه گوگل]رسوایی‌های جنسی سیاسی همگی برای آسیاب روزنامه‌های تبلوید به‌حساب می‌آیند
[ترجمه ترگمان]رسوایی های جنسی سیاسی به وفور در آسیاب روزنامه های مصور قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Any publicity is good - it's all grist to the mill.

[ترجمه گوگل]هر تبلیغی خوب است - همه چیز به درد می‌خورد
[ترجمه ترگمان]هر جارو جنجالی برای آسیاب بادی خوبه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. This is all grist to the mill of orthodox social democratic analyses of crime.

[ترجمه گوگل]همه اینها به آسیاب تحلیل‌های سوسیال دمکراتیک ارتدکس از جنایت است
[ترجمه ترگمان]این همه در آسیاب تجزیه و تحلیل و تجزیه و تحلیل و تجزیه و تحلیل دموکراتیک اجتماعی قرار دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Humans had become mere technical grist to the mill like any base metal.

[ترجمه گوگل]انسان‌ها مانند هر فلز پایه‌ای، به یک سنگ‌ریزه فنی برای آسیاب تبدیل شده بودند
[ترجمه ترگمان]انسان ها برای آسیاب مثل هر فلز پایه به آسیاب technical تبدیل شده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. She thinks the big issues are grist to self-appointed mills.

[ترجمه گوگل]او فکر می کند که مسائل بزرگ مربوط به کارخانه های خود انتصابی است
[ترجمه ترگمان]او فکر می کند که مسائل بزرگ به آسیاب تبدیل می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. In addition, a grist mill was now definitely in existence, having been built, or possibly rebuilt, during the 1780s.

[ترجمه گوگل]بعلاوه، اکنون قطعاً یک آسیاب خردکن وجود داشته است که در طول دهه 1780 ساخته شده یا احتمالاً بازسازی شده است
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، آسیاب گندم در حال حاضر قطعا وجود داشت، بنا بر این بنا شده بود، یا احتمالا بازسازی شده بود، در طی دهه ۱۷۸۰
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Until then the grist mill existed, but presumably it was then demolished or converted.

[ترجمه گوگل]تا آن زمان آسیاب گریست وجود داشت، اما احتمالاً پس از آن تخریب یا تبدیل شده بود
[ترجمه ترگمان]تا آن موقع آسیاب آسیاب وجود نداشت، اما احتمالا آن وقت تخریب و یا تغییر کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The site then consisted of a grist and two fulling mills.

[ترجمه گوگل]سپس محل شامل یک آسیاب و دو آسیاب پرکننده بود
[ترجمه ترگمان]سپس محل تشکیل یک آسیاب و دو fulling بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Grist and Tabram operated the mill later in its life.

[ترجمه گوگل]گریست و تبرام این آسیاب را در اواخر عمر خود راه اندازی کردند
[ترجمه ترگمان]Grist و Tabram آسیاب را بعدا در زندگی خود اداره کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. All's grist that comes to the mill.

[ترجمه گوگل]همه خرده ای که به آسیاب می آید
[ترجمه ترگمان]آسیاب بادی که به آسیاب می افتد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Grist and soybean food are main cereals and oils, and its safety influences body health directly.

[ترجمه گوگل]سوپ و سویا غلات و روغن های اصلی هستند و ایمنی آن مستقیماً بر سلامت بدن تأثیر می گذارد
[ترجمه ترگمان]غذای سویا و سویا اصلی مواد غذایی و روغن هستند و سلامت آن مستقیما بر سلامت بدن تاثیر می گذارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Every delay was grist to his mill.

[ترجمه گوگل]هر تاخیری برای آسیاب او بود
[ترجمه ترگمان]هر delay به آسیاب می افتاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس