grind to a halt

- *مثال:* The economy ground to a halt during the crisis.
اقتصاد در طول بحران به تدریج متوقف شد.
2. ** ( رسانه ای – کاربردی ) :** برای توصیف توقف ناگهانی یا شدید در فعالیت های اجتماعی، سیاسی یا اقتصادی.
- *مثال:* Traffic ground to a halt after the accident.
ترافیک پس از تصادف کاملاً متوقف شد.
3. ** ( محاوره ای – تصویری ) :** استعاره از ماشین یا دستگاهی که به تدریج کند می شود و می ایستد.
- - -
## 🔸 مترادف ها
come to a standstill – stop completely – stall – freeze – shut down
- - -
## 🔸 مثال ها
• The negotiations ground to a halt after the disagreement.
مذاکرات پس از اختلاف نظر به تدریج متوقف شد.
• The machine ground to a halt due to lack of oil.
ماشین به دلیل کمبود روغن از کار افتاد.
• The festival ground to a halt when the storm hit.
جشنواره با رسیدن طوفان متوقف شد.