grind one’s gears

یک اصطلاح است که برای توصیف چیزی که کسی را شدیداً آزار، عصبی یا ناامید می کند به کار می رود. این عبارت به تحریک یا ناراحتی اشاره دارد، مانند چرخ دنده هایی که به طور ناخوشایند درگیر می شوند یا ساییده می شوند.
... [مشاهده متن کامل]

مترادف: Annoy, irritate, upset, provoke, get under someone’s skin.
مثال؛
It really grinds my gears when people talk loudly on their phones in public places.
Her constant lateness grinds his gears, especially when they have important plans.
It grinds my gears when drivers don’t use their turn signals.

To cause irritation or frustration
مثال:
The constant noise from the construction site really grinds my gears

+ عکس و لینک

پیشنهاد کاربران

بپرس