🔸 معادل فارسی:
• واقعیتِ تلخ / حقیقتِ ناخوشایند
• واقعیتِ هولناک / حقیقتِ ناگوار
• واقعیتی که پذیرشِ آن دشوار است
🔸 مثال:
The grim reality is that the US Navy may not have enough ammunition to sustain a prolonged conflict in the region.
... [مشاهده متن کامل]
واقعیتِ تلخ این است که نیرویِ دریاییِ آمریکا ممکن است مهماتِ کافی برایِ تداومِ یک درگیریِ طولانی مدت در منطقه نداشته باشد.
Despite the optimistic statements from the administration, the grim reality of the war is becoming clearer every day.
علیرغمِ اظهاراتِ خوش بینانه یِ دولت، واقعیتِ تلخِ جنگ هر روز آشکارتر می شود.
The grim reality of the economic sanctions is that ordinary citizens are bearing the heaviest burden.
واقعیتِ ناخوشایندِ تحریم هایِ اقتصادی این است که شهروندانِ عادی سنگین ترین بار را به دوش می کشند.
• واقعیتِ تلخ / حقیقتِ ناخوشایند
• واقعیتِ هولناک / حقیقتِ ناگوار
• واقعیتی که پذیرشِ آن دشوار است
🔸 مثال:
... [مشاهده متن کامل]
واقعیتِ تلخ این است که نیرویِ دریاییِ آمریکا ممکن است مهماتِ کافی برایِ تداومِ یک درگیریِ طولانی مدت در منطقه نداشته باشد.
علیرغمِ اظهاراتِ خوش بینانه یِ دولت، واقعیتِ تلخِ جنگ هر روز آشکارتر می شود.
واقعیتِ ناخوشایندِ تحریم هایِ اقتصادی این است که شهروندانِ عادی سنگین ترین بار را به دوش می کشند.