grift

گوش بری کردن

جمله های نمونه

1. If chewing grift, and rage, and many a cross.
[ترجمه گوگل]اگر جویدن گریه، و خشم، و بسیاری از صلیب
[ترجمه ترگمان]اگر به این قضیه گوش می دادی، عصبانی می شد، عصبانی می شد، و خیلی هم عصبانی می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Some grift cheats people by email.
[ترجمه گوگل]برخی از گریفت مردم را از طریق ایمیل فریب می دهند
[ترجمه ترگمان]برخی از grift افراد را با ایمیل فریب می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. No the decent thing not to grift at all.
[ترجمه گوگل]نه چیز مناسبی است که به هیچ وجه گریه نکنید
[ترجمه ترگمان]به هیچ وجه نباید به این موضوع اشاره کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. His method of grift ing isn't always the most prepared - and he's yet to master the art of the Plan B - but his imagination and willpower often bring flashes of genius that save the day.
[ترجمه گوگل]روش کار او همیشه آماده‌ترین روش نیست - و او هنوز بر هنر پلان B تسلط پیدا نکرده است - اما تخیل و قدرت اراده‌اش اغلب درخشش‌های نبوغی را به همراه می‌آورد که روز را نجات می‌دهد
[ترجمه ترگمان]روش His همیشه the - و هنوز استاد هنر طرح B نیست - اما تخیل او و قدرت اراده او اغلب flashes از نبوغ را به ارمغان می آورد که آن روز را نجات می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. A swindler might fall prey to someone else's grift and end up panhandling on South Beach, among all the models and the movie stars.
[ترجمه گوگل]یک کلاهبردار ممکن است طعمه دیگران شود و در نهایت در ساحل جنوبی، در میان همه مدل‌ها و ستاره‌های سینما دست و پنجه نرم کند
[ترجمه ترگمان]یک شیاد ممکن است طعمه یک فرد دیگر شود و به up در ساحل جنوبی خاتمه دهد، در بین همه مدل ها و ستاره های فیلم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. But the widows fell right into his grift.
[ترجمه گوگل]اما بیوه ها درست در دام او افتادند
[ترجمه ترگمان]اما بیوه ها حق داشتند به این مساله رسیدگی کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. He lent a certain grace to his grift, even value to whatever he grabbed.
[ترجمه گوگل]فیض خاصی به دلش می‌داد، حتی برای هر چیزی که به چنگ می‌آورد، ارزش می‌داد
[ترجمه ترگمان]حتی ارزش آن را هم داشت که به حرف هایش اهمیت بدهد، حتی ارزش هر چیزی که داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Murder and grift are crimes.
[ترجمه گوگل]قتل و قتل جنایت است
[ترجمه ترگمان]قتل و رسیدگی به جنایات
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. In 187 he met a married woman, Fanny Van de Grift Osbourne, and fell in love with her.
[ترجمه گوگل]در سال 187 با زنی متاهل به نام فانی ون دی گریفت آزبورن آشنا شد و عاشق او شد
[ترجمه ترگمان]در خیابان ۱۸۷ با یک زن متاهل، فانی ون grift آشنا شد و عاشقش شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. I don't have any cash so we'll have to grift tonight.
[ترجمه گوگل]من پول نقد ندارم، پس امشب باید پول بدهیم
[ترجمه ترگمان]من پول ندارم، پس امشب باید به اون مساله رسیدگی کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• obtaining of money by cheating, fraud
obtain money by grift; engage in cheating; con somebody

پیشنهاد کاربران

The word **"grift"** has its origins in American English and is associated with deception, fraud, or swindling. Here's a breakdown of its etymology and root word:
- - -
### **Root Word:**
... [مشاهده متن کامل]

- **"Grift"** is believed to be a variant or alteration of the word **"graft, "** which, in its corrupt sense, refers to the misuse of power or position for personal gain.
- The shift from **"graft"** to **"grift"** likely occurred in early 20th - century American slang, where it took on a more specific meaning related to scams or confidence tricks.
- - -
### **Etymology:**
- **"Graft"** ( corruption sense ) : From Old French *"grafe"* or *"greffe, "* ultimately derived from Latin *"graphium"* ( a stylus or tool ) .
- **"Grift"** emerged as a colloquial term in the early 1900s, particularly in the context of con artists and swindlers.
- - -
### **Meaning of "Grift":**
- As a noun: Refers to a scheme or act of swindling someone.
- Example: "The so - called investment opportunity turned out to be a grift. "
- As a verb: To engage in fraudulent activity or swindle someone.
- Example: "He grifted unsuspecting tourists out of their money. "
- - -
### **Related Words:**
- **Grifter ( noun ) :** A person who engages in grifting; a con artist or swindler.
- Example: "The grifter convinced the elderly couple to hand over their savings. "
- - -
### **Summary:**
The root of **"grift"** lies in the word **"graft, "** specifically its meaning related to corruption or illicit gain. Over time, **"grift"** evolved into a distinct term in American slang, focusing on scams, fraud, and confidence tricks. It is now commonly used to describe deceptive practices and those who engage in them.
deepseek

کِش رفتن پول، کِش رفتن از کسی، چیزی را کِش رفتن یا دزدیدن
Grift someone - to cheat someone out of money.
Grift money - to obtain money dishonestly.
Grift something - to get something by stealing or swindle
... [مشاهده متن کامل]

did you actually think you could grift a *meal* out of me
آیا واقعا فکر کردی که می تونی یک وعده غذایی از من کش بری؟

کلاهبرداری، دله دزدی، سر کسی شیره مالیدن و پولش رو گرفتن
Swindle
To obtain money through fraud

بپرس