greyish

1. His skin had an unhealthy greyish tinge.

[ترجمه گوگل]پوست او یک رنگ خاکستری ناسالم داشت
[ترجمه ترگمان]پوستش کمی رنگ خاکستری داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The building was of greyish plaster and looked old.

[ترجمه گوگل]ساختمان از گچ خاکستری بود و قدیمی به نظر می رسید
[ترجمه ترگمان]ساختمان مثل گچ سفید شده بود و پیر به نظر می رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Between the white limestone and the greyish pink limestone is a thin bed of clay.

[ترجمه گوگل]بین سنگ آهک سفید و سنگ آهک صورتی مایل به خاکستری یک بستر نازک از خاک رس قرار دارد
[ترجمه ترگمان]بین سنگ آهک سفید و سنگ آهک صورتی خاکستری، بس تر باریکی از گل رس قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Teak weathers to a greyish colour.

[ترجمه گوگل]هوای ساج به رنگ خاکستری می رسد
[ترجمه ترگمان]هوای تازه به رنگ خاکستری تیره است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The soup was a greyish glop, with bits in it.

[ترجمه گوگل]سوپ یک گلاب مایل به خاکستری بود، با تکه هایی در آن
[ترجمه ترگمان]سوپ، خاکستری و خاکستری بود، با خرده های آن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The stone was a greyish colour.

[ترجمه گوگل]سنگ به رنگ خاکستری بود
[ترجمه ترگمان]این سنگ، رنگ خاکستری رنگی داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. His features were greyish and pinched.

[ترجمه گوگل]ویژگی های او خاکستری و نیشگون بود
[ترجمه ترگمان]چهره او خاکستری و متشنج بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. His face was greyish and pinched, his eyes, when he raised them, inflamed.

[ترجمه گوگل]صورتش مایل به خاکستری و نیشگون گرفته بود، چشمانش، وقتی آنها را بلند کرد، ملتهب بودند
[ترجمه ترگمان]صورتش خاکستری و گرفته بود، چشمانش، هنگامی که آن ها را بلند کرد، ملتهب شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Juvenile like female but with greyish head and neck.

[ترجمه گوگل]نوجوان مانند ماده اما با سر و گردن مایل به خاکستری
[ترجمه ترگمان]جوانی مثل زن، اما با موهای خاکستری و گردن خاکستری
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. There were large greyish membranes on the hypopharynx and the right tonsil, which was necrotic.

[ترجمه گوگل]روی هیپوفارنکس و لوزه سمت راست غشاهای بزرگ مایل به خاکستری وجود داشت که نکروز بود
[ترجمه ترگمان]There بزرگ و خاکستری رنگی بر روی hypopharynx و the که مرده بود وجود داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. This greyish film can be mistaken for fungal infection.

[ترجمه گوگل]این لایه خاکستری رنگ را می توان با عفونت قارچی اشتباه گرفت
[ترجمه ترگمان]این فیلم خاکستری می تواند به خاطر عفونت قارچی اشتباه گرفته شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. This greenish greyish land with patches of dark trees might have been anywhere.

[ترجمه گوگل]این زمین خاکستری مایل به سبز با تکه های درختان تیره ممکن است در هر جایی وجود داشته باشد
[ترجمه ترگمان]این زمین خاکستری و خاکستری با وصله های درختان تیره ممکن بود هر جایی باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Grey suit, grey hair and a greyish complexion.

[ترجمه گوگل]کت و شلوار خاکستری، موهای خاکستری و رنگی مایل به خاکستری
[ترجمه ترگمان]کت و شلوار خاکستری و موهای خاکستری و چهره خاکستری
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Bill of drake blackish, of duck greyish.

[ترجمه گوگل]بیل دریک مایل به سیاه، اردکی مایل به خاکستری
[ترجمه ترگمان]، \"بیل\"، \"drake سیاه و خاکستری\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Severely myopic subjects may have a greyish crescent surrounding the temporal part of the disc.

[ترجمه گوگل]افراد مبتلا به نزدیک بینی شدید ممکن است یک هلال خاکستری رنگ اطراف قسمت زمانی دیسک داشته باشند
[ترجمه ترگمان]سوژه های myopic نزدیک بین ممکن است یک هلال خاکستری رنگ در اطراف بخش موقتی دیسک داشته باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس