greenwich mean time

1. 'GMT' stands for Greenwich Mean Time.

[ترجمه گوگل]"GMT" مخفف زمان گرینویچ است
[ترجمه ترگمان]وقت گرینویچ نماد وقت گرینویچ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. You could have set Greenwich Mean Time by the great vaudeville comedians.

[ترجمه گوگل]شما می توانستید زمان گرینویچ را توسط کمدین های بزرگ وودویل تنظیم کنید
[ترجمه ترگمان]شما می توانستید به وقت گرینویچ وقت را با نمایش بزرگ کمدین های خود تعیین کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Mr Schofield usually went round at twelve o'clock Greenwich Mean Time rewinding and resetting.

[ترجمه گوگل]آقای شوفیلد معمولاً در ساعت دوازده به وقت گرینویچ دور می‌زد و به عقب می‌پیچید و تنظیم مجدد می‌کرد
[ترجمه ترگمان]آقای Schofield معمولا ساعت دوازده به گرینویچ به وقت گرینویچ و تنظیم مجدد می رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The tidal predictions are expressed in Greenwich Mean Time. Add one hour for British Summer Time.

[ترجمه گوگل]پیش‌بینی‌های جزر و مدی در زمان گرینویچ بیان می‌شوند یک ساعت به وقت تابستانی بریتانیا اضافه کنید
[ترجمه ترگمان]پیش بینی های مربوط به جزر و مد در گرینویچ به طور میانگین بیان می شوند یک ساعت برای زمان تابستانه بریتانیا اضافه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. What's the difference between Beijing time and GMT Greenwich Mean Time?

[ترجمه گوگل]تفاوت بین ساعت پکن و به وقت گرینویچ GMT چیست؟
[ترجمه ترگمان]تفاوت بین زمان پکن و وقت گرینویچ به وقت گرینویچ چه است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. European time is usually one hour later than Greenwich Mean Time.

[ترجمه گوگل]زمان اروپا معمولاً یک ساعت دیرتر از زمان گرینویچ است
[ترجمه ترگمان]زمان اروپایی معمولا یک ساعت بعد از گرینویچ به وقت گرینویچ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Greenwich Mean Time (GMT) is mean solar time at the Royal Greenwich Observatory in Greenwich, London, England, which by convention is at 0 degrees geographic longitude.

[ترجمه گوگل]زمان گرینویچ (GMT) میانگین زمان خورشیدی در رصدخانه رویال گرینویچ در گرینویچ، لندن، انگلستان است که طبق قرارداد در طول جغرافیایی 0 درجه است
[ترجمه ترگمان]گرینویچ میانگین زمان (گرینویچ)به معنی زمان خورشیدی در رصدخانه سلطنتی گرینویچ در گرینویچ لندن است که با کنوانسیون صفر درجه عرض جغرافیایی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. UTC Universal Time Coordinated. This is Greenwich Mean Time, adjusted to be an integral number of seconds different from International Atomic Time.

[ترجمه گوگل]زمان جهانی UTC هماهنگ شده است این زمان میانگین گرینویچ است که به گونه ای تنظیم شده است که تعداد ثانیه ها متفاوت از زمان بین المللی اتمی باشد
[ترجمه ترگمان]ساعت هماهنگ جهانی وقت جهانی این زمان گرینویچ زمان میانگین است، که با چند ثانیه متفاوت از زمان بین المللی اتمی تنظیم شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. How do you change Greenwich mean time to Beijing time?

[ترجمه گوگل]چگونه زمان گرینویچ را به زمان پکن تغییر می دهید؟
[ترجمه ترگمان]شما چطور وقت گرینویچ را به وقت پکن تغییر می دهید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Japan's government tonight, shortly after 02:30 Greenwich Mean Time, said the launch had been detected.

[ترجمه گوگل]دولت ژاپن امشب، اندکی پس از ساعت 02:30 به وقت گرینویچ، اعلام کرد که پرتاب موشک شناسایی شده است
[ترجمه ترگمان]دولت ژاپن امشب کمی بعد از ۰۲: ۳۰ گرینویچ زمان میانگین اعلام کرد که راه اندازی شناسایی شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Displays time as Greenwich mean time.

[ترجمه گوگل]زمان را به صورت میانگین زمان گرینویچ نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]وقت را به وقت گرینویچ نمایش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The International Meridien Conference of 1884 established Greenwich Mean Time, referring to the mean solar time at the Royal Observatory in Greenwich, near London.

[ترجمه گوگل]کنفرانس بین المللی مریدین در سال 1884 زمان گرینویچ را با اشاره به میانگین زمان خورشیدی در رصدخانه سلطنتی در گرینویچ، نزدیک لندن، تأسیس کرد
[ترجمه ترگمان]کنفرانس بین المللی Meridien در سال ۱۸۸۴ با اشاره به زمان خورشیدی میانگین در رصدخانه سلطنتی گرینویچ در نزدیکی لندن، وقت میانگین گرینویچ را تاسیس کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Greenwich Mean Time updated with leap seconds.

[ترجمه گوگل]میانگین زمان گرینویچ با ثانیه های کبیسه به روز شد
[ترجمه ترگمان]گرینویچ میانگین زمان با جهش در ثانیه به روز شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The time was 10:35 hours Greenwich Mean Time.

[ترجمه گوگل]ساعت 10:35 ساعت به وقت گرینویچ بود
[ترجمه ترگمان]ساعت ۱۰: ۳۵ ساعت گرینویچ به وقت گرینویچ بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. British Summer Time is one hour in advance of Greenwich Mean Time.

[ترجمه گوگل]ساعت تابستانی بریتانیا یک ساعت قبل از زمان گرینویچ است
[ترجمه ترگمان]زمان تابستانه بریتانیا یک ساعت قبل از گرینویچ به وقت گرینویچ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس