greenroom

معنی: شایعات رایج بین هنرپیشگان
معانی دیگر: (در برخی از سالن های موسیقی و تماشاخانه ها) اتاق انتظار و استراحت هنرپیشگان (معمولا در پشت صحنه)، اتاق پشت صحنه، در تماشاخانه اطاق انتظار یا خلوتگاه بازیگران، (درتماشاخانه )انتظارگاه یاخلوتگاه بازیگران

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: a lounge or waiting room provided in some theaters and concert halls for actors or musicians when they are offstage.

جمله های نمونه

1. The two actress were chatting away in the greenroom.
[ترجمه گوگل]این دو بازیگر در اتاق سبز مشغول گفتگو بودند
[ترجمه ترگمان]دو زن هنرپیشه پشت سر هم با هم گپ می زدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The two actresses were chatting away in the greenroom .
[ترجمه گوگل]دو بازیگر زن در اتاق سبز مشغول گفتگو بودند
[ترجمه ترگمان]دو زن هنرپیشه پشت سر هم با هم گپ می زدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The fans rushed into the greenroom trying to take photos with Kylie Minogue.
[ترجمه گوگل]طرفداران با عجله وارد سالن سبز شدند و سعی کردند با کایلی مینوگ عکس بگیرند
[ترجمه ترگمان]طرفداران به the هجوم بردند و سعی کردند با کایلی مینوگ عکس بگیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The two actresses were chatting with in a greenroom.
[ترجمه گوگل]این دو بازیگر زن در یک اتاق سبز با هم چت می کردند
[ترجمه ترگمان]دو زن هنرپیشه پشت سر هم با هم گپ می زدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Dana asked me to show you to the greenroom .
[ترجمه گوگل]دانا از من خواست تا تو را به اتاق سبز نشان دهم
[ترجمه ترگمان] دینا \"از من خواست تا سر صحنه رو بهت نشون بدم\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. This is a greenroom.
[ترجمه گوگل]این یک اتاق سبز است
[ترجمه ترگمان]این یه greenroom
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The only ritual we have is that Tom, Bill and I meet in the greenroom a half hour before the show and are nervous together.
[ترجمه گوگل]تنها تشریفاتی که داریم این است که تام، بیل و من نیم ساعت قبل از نمایش در اتاق سبز همدیگر را می بینیم و با هم عصبی هستیم
[ترجمه ترگمان]تنها مراسمی که ما داریم این است که تام، بیل و من نیم ساعت قبل از نمایش یکدیگر را ملاقات کردیم و با هم عصبی هستیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Between sets, many of them would disappear into the so-called greenroom, which would quickly fill with the smell of tobacco and pot.
[ترجمه گوگل]در بین ست ها، بسیاری از آنها در فضای سبز ناپدید می شدند که به سرعت با بوی تنباکو و گلدان پر می شد
[ترجمه ترگمان]بین مجموعه ها، بسیاری از آن ها به اصطلاح \"greenroom\"، که به سرعت با بوی توتون و قوری پر می شود، ناپدید می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The two and persons would be chatting away in the greenroom .
[ترجمه گوگل]آن دو و افراد در اتاق سبز در حال گفتگو بودند
[ترجمه ترگمان]دو نفر و دو نفر پشت سر هم مشغول گپ زدن بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

شایعات رایج بین هنرپیشگان (اسم)
greenroom

انگلیسی به انگلیسی

• room used by actors when they are not on stage
the greenroom is a room in a theatre or television studio where performers can rest.
lounge, reception room (in a theater or hotel)

پیشنهاد کاربران

سبزاُتاق
( Sabzotāğ )
�سبز� ( green ) و �اُتاق� ( room )
در بین موج سوارها هم یه اصطلاحه، به داخل موج که توی اون موج سواری میکنن GreenRoom هم گفته میشه به این معنی که داخل موج یک اتاق سبز رنگ رو تداعی میکنه.
مثال:
I must have spent an entire minute in the green room.
اتاق استراحت
رختکن ( تئاتر )
اتاق پشت صحنه
اتاق انتظار

بپرس