greenhouse

/ˈɡriːnˌhɑːws//ˈɡriːnhaʊs/
معنی: گلخانه، گرمخانه
معانی دیگر: وابسته به اثر گلخانه ای، باعث اثر گرمخانه ای، گلخانه ای

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: a building or enclosure, usu. having a glass roof and walls, for growing and tending plants in a controlled atmosphere.

جمله های نمونه

1. greenhouse gases
گازهای موجد اثر گرمخانه ای
2. Behind the green house was a greenhouse.
[ترجمه گوگل]پشت سر سبزه یک گلخانه بود
[ترجمه ترگمان]پشت خانه سبز گلخانه یک گلخانه بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Behind the green house is a greenhouse.
[ترجمه گوگل]پشت خانه سبز یک گلخانه است
[ترجمه ترگمان]پشت خانه سبز یک گلخانه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. It was scorching hot inside the greenhouse.
[ترجمه گوگل]داخل گلخانه هوا گرم بود
[ترجمه ترگمان]داخل گلخانه گرم و داغ بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Greenhouse temperature can be plotted against plant growth.
[ترجمه گوگل]دمای گلخانه را می توان بر اساس رشد گیاه ترسیم کرد
[ترجمه ترگمان]دمای گلخانه ای را می توان در برابر رشد گیاه رسم کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Delicate plants need to be kept in a greenhouse during the winter.
[ترجمه گوگل]گیاهان ظریف باید در زمستان در گلخانه نگهداری شوند
[ترجمه ترگمان]گیاهان ظریف باید در طول زمستان در گلخانه نگهداری شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The tomatoes were grown in the greenhouse.
[ترجمه گوگل]گوجه فرنگی در گلخانه پرورش داده شد
[ترجمه ترگمان]گوجه فرنگی در گلخانه رشد کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The destruction of forests is contributing to the greenhouse effect.
[ترجمه گوگل]از بین رفتن جنگل ها به اثر گلخانه ای کمک می کند
[ترجمه ترگمان]تخریب جنگل ها به تاثیر گلخانه ای کمک می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Keeping the young plants in a greenhouse will help bring them on.
[ترجمه گوگل]نگهداری گیاهان جوان در گلخانه به رشد آنها کمک می کند
[ترجمه ترگمان]نگهداری گیاهان جوان در گلخانه به آن ها کمک می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. A narrow band of grass separated the greenhouse from the vegetable garden.
[ترجمه گوگل]نوار باریکی از چمن، گلخانه را از باغ سبزی جدا می کرد
[ترجمه ترگمان]یک دسته علف باریک گل گلخانه را از باغچه سبزیجات جدا می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The specific impact of the greenhouse effect is unknowable.
[ترجمه گوگل]تأثیر خاص اثر گلخانه ای ناشناخته است
[ترجمه ترگمان]تاثیر خاص اثر گلخانه ای، غیرقابل شناخت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. A greenhouse stays warm because the glass traps the heat of the sun.
[ترجمه گوگل]یک گلخانه گرم می ماند زیرا شیشه گرمای خورشید را به دام می اندازد
[ترجمه ترگمان]گلخانه گرم می ماند زیرا شیشه گرمای خورشید را گرفتار می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Conditions in the greenhouse are carefully controlled.
[ترجمه گوگل]شرایط گلخانه به دقت کنترل می شود
[ترجمه ترگمان]شرایط در این گلخانه به دقت کنترل می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Keep the atmosphere in your greenhouse slightly moist throughout the spring.
[ترجمه گوگل]در طول فصل بهار جو گلخانه خود را کمی مرطوب نگه دارید
[ترجمه ترگمان]اتمسفر را در طول بهار کمی مرطوب نگه دارید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. The rise in greenhouse gases parallels the reduction in the ozone layer.
[ترجمه گوگل]افزایش گازهای گلخانه ای به موازات کاهش لایه اوزون است
[ترجمه ترگمان]افزایش گازهای گلخانه ای به موازات کاهش لایه اوزون وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

گلخانه (اسم)
greenery, hothouse, glasshouse, greenhouse, terrarium, nursery
گرمخانه (اسم)
stove, hothouse, greenhouse

تخصصی

[عمران و معماری] گرمخانه - گلخانه
[خاک شناسی] گلخانه

انگلیسی به انگلیسی

• structure built mainly of glass in which plants are cultivated out of season, hothouse, glasshouse, conservatory
a greenhouse is a glass building in which you grow plants that need to be protected from bad weather.
greenhouse also describes things that cause or relate to the greenhouse effect.

پیشنهاد کاربران

گلخانه
ساختمانی شفاف یا نیمه شفاف برای کشت و پرورش گیاهان در محیط کنترل شده.
مثال:
Tomatoes grow faster in a greenhouse because of the warm environment.
گوجه فرنگی ها در گلخانه به خاطر محیط گرم سریع تر رشد می کنند.
مشتقات:
اسم: greenhouse – گلخانه
گلخانه
He grows tomatoes in his greenhouse.
اثر گلخانه ای
The greenhouse effect is contributing to global warming.
گرمایش جهانی
The rising temperatures are primarily a consequence of the greenhouse
... [مشاهده متن کامل]

ممکنه برای گلخانه به عنوان مترادف به کار برده بشه: glasshouse, hothouse, conservatory

مثال:
We need someone to work in the greenhouse.
ما به یک نفر نیاز داریم که در �گلخانه� کار کند.
معنای خونه باغ هم داره
سبزخانه
( Sabzxāne )
�سبز� ( green ) و �خانه� ( house )
گل خانه، سبزخانه، گرم خانه
greenhouse ( قطعات و اجزای خودرو )
واژه مصوب: بالاتنۀ خودرو
تعریف: نیم تنۀ بالایی اتاق خودرو شامل بخش شیشه خور و سقف خودرو
گلخانه