green salad

1. He had a steak and a green salad.

[ترجمه گوگل]او یک استیک و یک سالاد سبز داشت
[ترجمه ترگمان] اون یه استیک و یه سالاد سبز داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Serve straight from the dish with a tossed green salad.

[ترجمه گوگل]مستقیما از ظرف با سالاد سبز ریخته شده سرو کنید
[ترجمه ترگمان]آن را مستقیما از ظرف غذا با سالاد سبز آبی سرو کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Dinner Chilli con carne with brown rice, fresh green salad, fat-free yoghurt.

[ترجمه گوگل]شام فلفل قرمز با برنج قهوه ای، سالاد سبز تازه، ماست بدون چربی
[ترجمه ترگمان]فلفل چیلی با برنج قهوه ای، سالاد سبز تازه، ماست بدون چربی سرو می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Tossed green salad is almost always part of most restaurant meals.

[ترجمه گوگل]سالاد سبز پرتاب شده تقریباً همیشه بخشی از اکثر وعده های غذایی رستوران است
[ترجمه ترگمان]سالاد سبز tossed تقریبا همیشه بخشی از اغلب غذاهای رستوران است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Serve with new potatoes and a green salad.

[ترجمه گوگل]با سیب زمینی جدید و سالاد سبز سرو کنید
[ترجمه ترگمان]آن ها را با سیب زمینی جدید و سالاد سبز سرو کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. It is good raw, in a fresh green salad.

[ترجمه گوگل]خام خوب است، در یک سالاد سبز تازه
[ترجمه ترگمان]این غذای خام است و سالاد تازه سبز دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. A green salad can be enhanced by primrose and violet heads, and they make appealing decorations for a cake.

[ترجمه گوگل]سالاد سبز را می توان با سرهای گل پامچال و بنفشه تقویت کرد و تزئینات جذابی برای کیک ایجاد می کند
[ترجمه ترگمان]یک سالاد سبز را می توان با سره ای پامچال و بنفش افزایش داد و تزئینات جذابی برای یک کیک به ارمغان آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Serve with grated Parmesan cheese and a green salad.

[ترجمه گوگل]با پنیر پارمزان رنده شده و سالاد سبز سرو کنید
[ترجمه ترگمان]آن را با پنیر رنده شده و سالاد سبز سرو کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Serve with a jacket potato and a green salad.

[ترجمه گوگل]با یک سیب زمینی ژاکتی و یک سالاد سبز سرو کنید
[ترجمه ترگمان]این غذا را با یک سیب زمینی و سالاد سبز سرو کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Serve with a green salad.

[ترجمه گوگل]با یک سالاد سبز سرو کنید
[ترجمه ترگمان]آن را با سالاد سبز سرو کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Serve with brown rice and a green salad.

[ترجمه گوگل]با برنج قهوه ای و سالاد سبز سرو کنید
[ترجمه ترگمان]آن را با برنج قهوه ای و سالاد سبز سرو کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Add sliced apples or pears to a green salad.

[ترجمه گوگل]سیب یا گلابی ورقه شده را به سالاد سبز اضافه کنید
[ترجمه ترگمان]سیب یا گلابی را به سالاد سبز اضافه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Serve with green salad and Spanish rice.

[ترجمه گوگل]با سالاد سبز و برنج اسپانیایی سرو کنید
[ترجمه ترگمان]آن را با سالاد سبز و برنج اسپانیایی سرو کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. C : No, I'll take some green salad with my roast beef. And French bread.

[ترجمه گوگل]ج: نه، من با رست بیفم مقداری سالاد سبز می‌خورم و نان فرانسوی
[ترجمه ترگمان] نه، یه سالاد سبز با گوشت کبابی درست می کنم و نان فرانسوی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس