green paper

1. But the main idea in the Green Paper was to replace domestic rates over a period of years by a community charge.

[ترجمه Shahrzad] Green paper سندی گفته می شه که معمولا توسط دولت بریتانیا ارائه میشه و شامل مواردی هست که بعدها یابعنوان قانون تصویب می شن یا در قانون گذاری دخیل هستن

0|0

[ترجمه گوگل]اما ایده اصلی در کتاب سبز جایگزینی نرخ های داخلی در طی سالیان متمادی با هزینه اجتماعی بود
[ترجمه ترگمان]اما ایده اصلی در مقاله سبز جایگزین کردن نرخ های داخلی در طول یک دوره از سال به وسیله اتهام اجتماعی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The Green Paper is likely to take a comprehensive look at the subject including both road pricing and road tolls.

[ترجمه گوگل]کتاب سبز احتمالاً نگاهی جامع به این موضوع از جمله قیمت گذاری جاده ها و عوارض جاده ها خواهد داشت
[ترجمه ترگمان]مقاله سبز به احتمال زیاد نگاهی جامع به این موضوع از جمله عوارض جاده و عوارض جاده ای دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The Green Paper makes clear the future direction of probation, through comments on the training of probation officers.

[ترجمه گوگل]کتاب سبز مسیر آینده آزمایشی را از طریق نظراتی در مورد آموزش افسران آزمایشی روشن می کند
[ترجمه ترگمان]مقاله سبز مسیر آینده مشروط را از طریق نظرات در مورد آموزش افسران تبرئه می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. And secondly, the proposals in the 1983 Green Paper should now be implemented in part measure.

[ترجمه گوگل]و ثانیاً، پیشنهادات مندرج در کتاب سبز 1983 اکنون باید تا حدی اجرا شود
[ترجمه ترگمان]و دوم، پیشنهادها در مقاله سبز ۱۹۸۳ باید به طور جزیی اجرا شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Alternately, a piece of light green paper might be glued over the hardboard.

[ترجمه گوگل]متناوبا، ممکن است یک تکه کاغذ سبز روشن روی تخته سخت چسبانده شود
[ترجمه ترگمان]ممکن است یک تکه کاغذ سبز روشن به the چسبانده شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Consultation on the Green Paper will continue until November, and should be followed by the drafting of proposed legislation.

[ترجمه گوگل]رایزنی در مورد کتاب سبز تا نوامبر ادامه خواهد داشت و باید با تهیه پیش نویس قانون پیشنهادی دنبال شود
[ترجمه ترگمان]مشاوره در مورد مقاله سبز تا نوامبر ادامه خواهد داشت و باید با پیش نویس قانون پیشنهادی دنبال شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The proposed launch of the green paper last week was postponed on the orders of Downing Street.

[ترجمه گوگل]راه اندازی پیشنهادی کاغذ سبز در هفته گذشته به دستور داونینگ استریت به تعویق افتاد
[ترجمه ترگمان]راه اندازی پیشنهادی این مقاله در هفته گذشته به دستور خیابان داونینگ به تعویق افتاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. IT is holding a chalkiness and green paper cup.

[ترجمه گوگل]IT یک لیوان کاغذ گچی و سبز در دست دارد
[ترجمه ترگمان]یک فنجان کاغذی سبز و سبز در دست دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Government policy is outlined in the green paper.

[ترجمه گوگل]سیاست دولت در برگه سبز مشخص شده است
[ترجمه ترگمان]سیاست دولت در این مقاله سبز مطرح شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The green paper gives little away about what the European Commission hopes to achieve.

[ترجمه گوگل]کاغذ سبز اطلاعات کمی در مورد آنچه کمیسیون اروپا امیدوار است به دست آورد
[ترجمه ترگمان]این مقاله در مورد آنچه که کمیسیون اروپا امیدوار به دستیابی به آن است، کم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Everything was Green Paper and he wasn't having to pull out so soon.

[ترجمه گوگل]همه چیز کاغذ سبز بود و او مجبور نبود به این زودی ها را بیرون بکشد
[ترجمه ترگمان]همه چیز سبز شده بود و مجبور نبود به این زودی از آن بیرون بکشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Green Paper commitment is to put our customers first by providing excellent products and great services.

[ترجمه گوگل]تعهد کتاب سبز این است که با ارائه محصولات عالی و خدمات عالی، مشتریان خود را در اولویت قرار دهیم
[ترجمه ترگمان]تعهد کاغذ سبز این است که ابتدا با ارائه محصولات عالی و خدمات عالی مشتریان خود را مطرح کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Green paper money lay soft within the note.

[ترجمه گوگل]پول کاغذ سبز در داخل اسکناس نرم بود
[ترجمه ترگمان]پول کاغذی سبز در آن نوشته شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. She is holding a white and green paper cup.

[ترجمه گوگل]او یک لیوان کاغذی سفید و سبز در دست دارد
[ترجمه ترگمان]یک فنجان کاغذ سفید و سبز در دست دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران