🔸 معادل فارسی:
مبتنی بر طمع / ناشی از حرص / هدایت شده توسط زیاده خواهی
________________________________________
🔸 تعریف ها:
1. ** ( رفتاری – اقتصادی/اجتماعی ) :**
توصیف تصمیم یا عملی که انگیزه ی اصلی آن حرص و زیاده خواهی مالی یا شخصی باشد.
... [مشاهده متن کامل]
مثال: The company’s greed - driven policies harmed the environment.
سیاست های ناشی از طمع شرکت به محیط زیست آسیب زد
2. ** ( انتقادی – اخلاقی ) :**
برای محکوم کردن رفتارهایی که به جای ارزش های انسانی، صرفاً بر اساس منفعت طلبی شکل گرفته اند.
مثال: His greed - driven actions destroyed the trust of his colleagues.
رفتارهای ناشی از طمع او اعتماد همکارانش را نابود کرد
3. ** ( طنزآمیز – فرهنگی ) :**
گاهی در نقد اجتماعی یا طنز برای اشاره به افراد یا سازمان هایی که بیش از حد به سود و منفعت فکر می کنند.
مثال: Another greed - driven sequel nobody asked for.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
profit - motivated – money - driven – avarice - fueled – selfish – exploitative – materialistic
مبتنی بر طمع / ناشی از حرص / هدایت شده توسط زیاده خواهی
________________________________________
🔸 تعریف ها:
1. ** ( رفتاری – اقتصادی/اجتماعی ) :**
توصیف تصمیم یا عملی که انگیزه ی اصلی آن حرص و زیاده خواهی مالی یا شخصی باشد.
... [مشاهده متن کامل]
مثال: The company’s greed - driven policies harmed the environment.
سیاست های ناشی از طمع شرکت به محیط زیست آسیب زد
2. ** ( انتقادی – اخلاقی ) :**
برای محکوم کردن رفتارهایی که به جای ارزش های انسانی، صرفاً بر اساس منفعت طلبی شکل گرفته اند.
مثال: His greed - driven actions destroyed the trust of his colleagues.
رفتارهای ناشی از طمع او اعتماد همکارانش را نابود کرد
3. ** ( طنزآمیز – فرهنگی ) :**
گاهی در نقد اجتماعی یا طنز برای اشاره به افراد یا سازمان هایی که بیش از حد به سود و منفعت فکر می کنند.
مثال: Another greed - driven sequel nobody asked for.
________________________________________
🔸 مترادف ها: