great plains

1. They clashed against each other on the great plains of the American Midwest.

[ترجمه گوگل]آنها در دشت های بزرگ غرب میانه آمریکا با یکدیگر درگیر شدند
[ترجمه ترگمان]آن ها در دشت های بزرگ غرب میانه آمریکا با هم درگیر شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. There was no sign of the great plains the count had spoken of.

[ترجمه گوگل]هیچ نشانی از دشت های بزرگی که کنت از آن صحبت کرده بود وجود نداشت
[ترجمه ترگمان]هیچ نشانی از دشت های بزرگ نبود که کنت از آن سخن گفته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Like the center of a dying fire, the Great Plains held that original vision longest.

[ترجمه گوگل]مانند مرکز آتش در حال مرگ، دشت های بزرگ طولانی ترین دید اولیه را داشت
[ترجمه ترگمان]مثل مرکز آتش در حال مرگ، دشت های بزرگ آن چشم انداز اصلی را طولانی تر کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. I went to every Great Plains state, dozens of museums, scores of historic sites, numerous cafes.

[ترجمه گوگل]من به هر ایالت دشت بزرگ، ده ها موزه، تعداد زیادی مکان تاریخی، کافه های متعدد رفتم
[ترجمه ترگمان]من به هر ایالت دشت های بزرگ رفتم، ده ها موزه، تعدادی از مکان های تاریخی، و کافه های متعدد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Before 1860, buffalo predominated in the Great Plains.

[ترجمه گوگل]قبل از سال 1860، بوفالوها در دشت های بزرگ غالب بودند
[ترجمه ترگمان]قبل از ۱۸۶۰، بوفالو در دشت های بزرگ برتری داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. They sweeten the spring air of the Great Plains and the Northwest.

[ترجمه گوگل]آنها هوای بهاری دشت های بزرگ و شمال غرب را شیرین می کنند
[ترجمه ترگمان]آن ها هوای بهار دشت های بزرگ و شمال غربی را شیرین می سازند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. A person can be amazingly happy on the Great Plains.

[ترجمه گوگل]یک فرد می تواند به طرز شگفت انگیزی در دشت های بزرگ خوشحال باشد
[ترجمه ترگمان]یک فرد می تواند به طور شگفت انگیزی در دشت های بزرگ خوشحال باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The Great Plains, extending to the Texas coast, have traditionally been a mighty sea of grass.

[ترجمه گوگل]دشت های بزرگ، که تا سواحل تگزاس امتداد دارند، به طور سنتی دریای عظیمی از علف بوده اند
[ترجمه ترگمان]دشت های بزرگ، که تا ساحل تگزاس امتداد یافته، به طور سنتی دریایی عظیم از چمن بوده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. For fantasies, the Great Plains are in many respects the perfect place.

[ترجمه گوگل]برای فانتزی ها، دشت های بزرگ از بسیاری جهات مکان مناسبی است
[ترجمه ترگمان]به عنوان fantasies، دشت های بزرگ در بسیاری از جنبه ها، بهترین مکان قرار دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The Great Plains state of Oklahoma is called the Sooner State.

[ترجمه گوگل]ایالت دشت بزرگ اوکلاهاما، ایالت زودتر نامیده می شود
[ترجمه ترگمان]ایالت دشت های بزرگ در اوکلاهما، دولت دیر نامیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The resulting collisions above the Great Plains churn up "Tornado Alley's" namesake storms.

[ترجمه گوگل]برخوردهای حاصل در بالای دشت های بزرگ طوفان های همنام «کوچه گردباد» را به وجود می آورد
[ترجمه ترگمان]برخورد حاصل از دشت های بزرگ با طوفان های همنام \"گردباد\" مواجه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. I roam out in the open on the Great Plains of North America, mostly in protected areas and private ranches.

[ترجمه گوگل]من در دشت های بزرگ آمریکای شمالی در فضای باز پرسه می زنم، بیشتر در مناطق حفاظت شده و مزرعه های خصوصی
[ترجمه ترگمان]من در فضای باز در دشت های بزرگ آمریکای شمالی، اغلب در مناطق حفاظت شده و مزارع خصوصی پرسه می زنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Native American confederacy located on the northern Great Plains, composed of the Blackfoot, Blood, and Piegan tribes. Traditional Blackfoot life was based on nomadic buffalo hunting.

[ترجمه گوگل]کنفدراسیون بومی آمریکا واقع در شمال دشت بزرگ، متشکل از قبایل بلک فوت، بلاد و پیگان زندگی سنتی Blackfoot بر پایه شکار بوفالوهای عشایری بود
[ترجمه ترگمان]confederacy بومی آمریکا در دشت های شمالی شمالی، از قبایل Blackfoot، خون و Piegan تشکیل شده اند زندگی سنتی Blackfoot براساس شکار بومی buffalo بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. A Native American confederacy located on the northern Great Plains, composed of the Blackfoot, Blood, and Piegan tribes. Traditional Blackfoot life was based on nomadic buffalo hunting.

[ترجمه گوگل]یک کنفدراسیون بومیان آمریکا واقع در شمال دشت بزرگ، متشکل از قبایل بلک فوت، بلاد و پیگان زندگی سنتی Blackfoot بر پایه شکار بوفالوهای عشایری بود
[ترجمه ترگمان]یکی از ایالات متفق آمریکا در دشت های شمالی شمالی، از قبایل Blackfoot، خون و Piegan تشکیل شده است زندگی سنتی Blackfoot براساس شکار بومی buffalo بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The western Great plains was largely settled at this time, and yield rich harvests of wheat.

[ترجمه گوگل]دشت‌های بزرگ غربی عمدتاً در این زمان مستقر بودند و محصول غنی گندم به دست می‌آمدند
[ترجمه ترگمان]دشت های بزرگ غربی در این زمان تا حد زیادی اسکان داده شد و برداشت محصول غنی از گندم را به دست آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران