great grandson

1. The armour he gifted to Auaralion, the great grandson of Morelion, Aenarion's son by Astarielle.

[ترجمه گوگل]زرهی که او به آوارالیون، نوه بزرگ مورلیون، پسر اناریون توسط آستریل هدیه داد
[ترجمه ترگمان]The که با استعداد to، پسر بزرگ Morelion، پسر Aenarion را با Astarielle
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The castle was rebuilt by his great grandson in 185

[ترجمه گوگل]این قلعه توسط نوه بزرگش در سال 185 بازسازی شد
[ترجمه ترگمان]این قلعه توسط نوه بزرگش در سال ۱۸۵ بازسازی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Jennifer: So his not so great grandson was able to get in.

[ترجمه گوگل]جنیفر: بنابراین نوه نه چندان بزرگ او توانست وارد شود
[ترجمه ترگمان]جنیفر: پس این نوه او نبود که بتواند وارد عمل شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. But Gandhi's great grandson, Tushar Gandhi, says there are crucial differences in the way the two leaders have used fasting as an instrument of protest.

[ترجمه گوگل]اما توشار گاندی، نوه بزرگ گاندی، می‌گوید که تفاوت‌های اساسی در نحوه استفاده دو رهبر از روزه به عنوان ابزار اعتراض وجود دارد
[ترجمه ترگمان]اما نوه بزرگ گاندی، Tushar گاندی، می گوید که تفاوت های مهمی در نحوه استفاده دو رهبر به عنوان ابزاری برای اعتراض وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Today, the old man's great grandson works at Rinpoche's monastery in India.

[ترجمه گوگل]امروز نوه بزرگ پیرمرد در صومعه رینپوچه در هند کار می کند
[ترجمه ترگمان]امروز نوه بزرگش در صومعه Rinpoche در هند مشغول به کار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Executive Chairman Bill Ford is the great grandson of company founder Henry Ford. He hopes to catch some of the momentum created by General Motors and carried by Chrysler.

[ترجمه گوگل]بیل فورد، رئیس اجرایی، نوه موسس شرکت هنری فورد است او امیدوار است بتواند بخشی از شتاب ایجاد شده توسط جنرال موتورز و حمل شده توسط کرایسلر را بدست آورد
[ترجمه ترگمان]رئیس اجرایی بیل فورد، نوه هنری فورد، بنیانگذار این شرکت است او امیدوار است که برخی از تکانه ایجاد شده توسط جنرال موتورز را بگیرد و کرایسلر را حمل کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. His great grandson was born, he took his decades the mountain wood sold the money, to his grandson as a gift.

[ترجمه گوگل]نوه بزرگ او به دنیا آمد، او دهه‌های عمرش را که چوب‌های کوه پول فروخت، به عنوان هدیه به نوه‌اش برد
[ترجمه ترگمان]نوه بزرگش به دنیا آمد و چند دهه طول کشید تا چوب کوهستان پول را به عنوان هدیه به نوه خود بفروشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. I'm the great great great grandson of that prince.

[ترجمه گوگل]من نوه بزرگ آن شاهزاده هستم
[ترجمه ترگمان]من نوه بزرگ آن شاهزاده هستم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Today, the Reichardt duck farm is run under the watchful eye of Jim Reichardt, great grandson of the original founder.

[ترجمه گوگل]امروزه مزرعه اردک ریچاردت زیر نظر جیم ریچارت، نوه بنیانگذار اصلی اداره می شود
[ترجمه ترگمان]امروزه، مزرعه اردک Reichardt زیر نظر جیم Reichardt، نوه بزرگ بنیانگذار اصلی، اداره می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. They failed completely in the former purpose but Christ did come through the Jewish race and the line of Judah, the great grandson of Abraham.

[ترجمه گوگل]آنها در هدف قبلی به طور کامل شکست خوردند، اما مسیح از طریق نژاد یهودی و نسل یهودا، نوه بزرگ ابراهیم آمد
[ترجمه ترگمان]آن ها به طور کامل در هدف اول شکست خوردند اما مسیح از نژاد یهودی و نژاد یهودا، نوه بزرگ ابراهیم رد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. "I see. And I take it this, " he said, pointing to her slightly protruding stomach, "is my soon-to-be great grandson?"

[ترجمه گوگل]او با اشاره به شکم کمی بیرون زده او گفت: "می دانم و من این را قبول دارم "
[ترجمه ترگمان]\" می فهمم و به شکم برآمده شکمش اشاره کرد و گفت: \"من این را قبول می کنم، نوه بزرگ من است؟\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The Wei's Music Score is a collection of score compiled and published by Wei Hao, the great grandson of Wei Zhiyan who introduced music of the Ming Dynasty to Japan in the late Ming Dynasty.

[ترجمه گوگل]آهنگ موسیقی وی مجموعه ای از موسیقی است که توسط وی هائو، نوه بزرگ وی ژیان که موسیقی سلسله مینگ را در اواخر سلسله مینگ به ژاپن معرفی کرد، گردآوری و منتشر شده است
[ترجمه ترگمان]امتیاز موسیقی وی مجموعه ای از امتیاز گردآوری شده و منتشر شده توسط وی Hao، نوه بزرگ وی Zhiyan است که در دودمان مینگ اواخر سلسله مینگ را به ژاپن معرفی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. In this novel, Morrison reproduces and rewrites the myth of flying Africans through depicting the flights of Black ancestor Solomon and his great grandson, Milkman.

[ترجمه گوگل]در این رمان، موریسون اسطوره پرواز آفریقایی ها را از طریق به تصویر کشیدن پروازهای جد سیاه پوست، سلیمان و نوه بزرگش، میلکمن، بازتولید و بازنویسی می کند
[ترجمه ترگمان]در این رمان، موریسون افسانه of پرنده را از طریق نمایش پروازه ای اجداد سیاه سلیمان و نوه بزرگش، تولید کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس