great grandmother

1. He follows his great grandmother who played there in 190

[ترجمه گوگل]او از مادربزرگش پیروی می کند که در سال 190 در آنجا بازی می کرد
[ترجمه ترگمان]او از مادر بزرگش که در سال ۱۹۰ در آنجا بازی کرده بود، پیروی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. In our great great grandmother 's time, a cow was more important than a wife. The feminine was not valued at all.

[ترجمه گوگل]در زمان مادربزرگ بزرگ ما، گاو مهمتر از همسر بود برای زنانه بودن اصلا ارزش قائل نبود
[ترجمه ترگمان]در زمان مادربزرگ بزرگ ما، گاوی از یک زن مهم تر بود زن اصلا ارزشی نداشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. When my great, great, great grandmother was freed from slavery, she vowed she would never work for someone else again.

[ترجمه گوگل]وقتی مادربزرگ بزرگ، بزرگ و بزرگ من از بردگی آزاد شد، عهد کرد که دیگر برای شخص دیگری کار نخواهد کرد
[ترجمه ترگمان]وقتی بزرگ، بزرگ، بزرگ من از بردگی آزاد شد، او قول داد که دیگر هرگز برای کس دیگری کار نکند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. On the way there, my great grandmother was happy to see both sides of the road.

[ترجمه گوگل]در راه، مادربزرگم از دیدن دو طرف جاده خوشحال شد
[ترجمه ترگمان]در راه آنجا، مادر بزرگم از دیدن هر دو طرف جاده خوشحال بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. A great grandmother of mine, who was a friend of Gibbon, lived to the age of ninety-two, and to her last day remained a terror to all her descendants.

[ترجمه گوگل]مادربزرگ بزرگ من، که دوست گیبون بود، تا نود و دو سالگی زندگی کرد و تا آخرین روز خود برای همه فرزندانش وحشت بود
[ترجمه ترگمان]مادربزرگ من، که یکی از دوستان گیبن بود، در سن نود و دو سالگی زیست، و در آخرین روز او از همه نوادگان خود وحشت داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. I want to learn Chinese, as my great great grandmother was from Guangdong.

[ترجمه گوگل]من می خواهم چینی یاد بگیرم، همانطور که مادربزرگ بزرگم اهل گوانگدونگ بود
[ترجمه ترگمان]من می خواهم زبان چینی را یاد بگیرم، چون مادربزرگم از Guangdong گرفته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. This gold watch was handed down from my great grandmother.

[ترجمه گوگل]این ساعت طلا از مادربزرگم به دستم رسید
[ترجمه ترگمان]این ساعت طلا از مادر بزرگ من به او داده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Is the old lady sitting beside him your great grandmother?

[ترجمه گوگل]آیا پیرزن کنار او نشسته است مادربزرگ شما؟
[ترجمه ترگمان]آیا آن بانوی پیر در کنار او مادر بزرگ شما نشسته است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Hazel Soares, a 94-year-old great grandmother, earned her bachelor's degree in art history at Mills College in Oakland, AP reported. She was born in Richmond, California, in 19

[ترجمه گوگل]به گزارش آسوشیتدپرس، هیزل سوارس، یک مادربزرگ 94 ساله، مدرک لیسانس خود را در تاریخ هنر در کالج میلز در اوکلند دریافت کرد او در سال ۱۹ در ریچموند کالیفرنیا به دنیا آمد
[ترجمه ترگمان]به گزارش AP، Hazel Soares، یک مادربزرگ ۹۴ ساله، مدرک لیسانس خود را در تاریخ هنر در دانشگاه میلز در اوکلند به دست آورد او در سال ۱۹ در ریچموند در کالیفرنیا به دنیا آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress day by day!

[ترجمه گوگل]ای کاش می توانید از فرهنگ لغت جملات آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. She's a great grandmother now.

[ترجمه گوگل]او اکنون یک مادربزرگ بزرگ است
[ترجمه ترگمان]الان مادربزرگ فوق العاده ای است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. "At first I thought a blog was just a type of paper notebook," said Lopez, a great grandmother.

[ترجمه گوگل]لوپز، مادربزرگ بزرگ، گفت: «ابتدا فکر می‌کردم وبلاگ فقط یک نوع دفترچه کاغذی است
[ترجمه ترگمان]لوپز، مادربزرگ بزرگ گفت: \" در ابتدا فکر می کردم که یک بلاگ یک نوع نوت بوک است \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Rahab later married Salmon a cousin of Caleb, both men were from the tribe of Judah, and was the great great grandmother of King David.

[ترجمه گوگل]راحاب بعداً با سالمون پسر عموی کالیب ازدواج کرد که هر دو از قبیله یهودا بودند و مادربزرگ بزرگ داوود پادشاه بود
[ترجمه ترگمان]Rahab بعد از ازدواج با Salmon، یک پسر عمو کالب، هر دو مرد از قبیله یهودا بودند و مادربزرگ بزرگ پادشاه دیوید بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Renee has a strange family history, besides the fact that her parents were Jehovah's Witnesses, her great grandmother was a black witch and dabbled in black magic.

[ترجمه گوگل]رنه سابقه خانوادگی عجیبی دارد، علاوه بر این واقعیت که پدر و مادرش شاهدان یهوه بودند، مادربزرگ او یک جادوگر سیاه بود و در جادوی سیاه مشغول بود
[ترجمه ترگمان]رنه تاریخچه عجیبی دارد، علاوه بر این حقیقت که پدر و مادرش Witnesses، مادر بزرگ او یک جادوگر سیاه بود و با جادوی سیاه بازی می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The boy said that while unconscious he saw his great grandmother Emmi, who had turned him back from a gate and urged him to go back to his parents.

[ترجمه گوگل]پسر گفت که در حالی که بیهوش بود، مادربزرگش امی را دید که او را از دروازه برگردانده بود و از او خواست که نزد پدر و مادرش برگردد
[ترجمه ترگمان]پسر گفت که در حالی که بی هوش است، مادر بزرگش را دید که از دروازه برگشته و او را به عقب برگردانده و به پدر و مادرش گفته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس