great circle

/ˈɡreɪtˈsɜːrkl̩//ɡreɪtˈsɜːkl̩/
(هندسه و جغرافی) بزرگ دایره، دایره ی عظیمه، بزرگترین دایره محیط یک کره

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• (1) تعریف: a circle on a sphere that is in a plane passing through the center of the sphere.
• (2) تعریف: such a circle plotted on the earth, which is then the shortest distance between two points on the earth's surface.

جمله های نمونه

1. On a Mercator projection, Great Circle routes appear as curves.
[ترجمه گوگل]در طرح مرکاتور، مسیرهای دایره بزرگ به صورت منحنی ظاهر می شوند
[ترجمه ترگمان]در طرح Mercator، مسیرهای بزرگ حلقه به صورت منحنی ها به نظر می رسند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Great circle routes plot as straight lines on some map projections such as the Gnomonic.
[ترجمه گوگل]مسیرهای دایره ای بزرگ به صورت خطوط مستقیم بر روی برخی از پیش بینی های نقشه مانند Gnomonic ترسیم می شوند
[ترجمه ترگمان]مسیرهای دایره ای بزرگ به صورت خطوط مستقیم بر روی برخی از پیش بینی های نقشه مانند the ترسیم شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. And so we are all connected in the great circle of life.
[ترجمه گوگل]و بنابراین همه ما در دایره بزرگ زندگی به هم متصل هستیم
[ترجمه ترگمان]و بنابراین همه ما در دایره عظیم زندگی در ارتباط هستیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The equator is a great circle midway between the North and South Poles.
[ترجمه گوگل]خط استوا یک دایره بزرگ در میانه راه بین قطب شمال و جنوب است
[ترجمه ترگمان]خط استوا دایره بزرگی است که بین Poles شمالی و جنوبی قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. We are all connected in the great circle of life.
[ترجمه گوگل]همه ما در دایره بزرگ زندگی به هم متصل هستیم
[ترجمه ترگمان]ما همه به دایره بزرگ زندگی تعلق داریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. And so we are all connected in the great Circle of Life.
[ترجمه گوگل]و بنابراین همه ما در حلقه بزرگ زندگی به هم متصل هستیم
[ترجمه ترگمان]و بنابراین همه ما در حلقه بزرگ زندگی در ارتباط هستیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The remains of a great circle of standing stones surround the mound.
[ترجمه گوگل]بقایای دایره بزرگی از سنگهای ایستاده اطراف تپه را احاطه کرده است
[ترجمه ترگمان]بقایای یک دایره ای بزرگ از سنگ ها اطراف پشته را احاطه کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Geodesics on a spherical surface are the well known great circle routes which are frequently used by airlines on intercontinental flights.
[ترجمه گوگل]ژئودزیک ها روی سطح کروی، مسیرهای دایره ای بزرگ شناخته شده ای هستند که اغلب توسط خطوط هوایی در پروازهای بین قاره ای استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]geodesics در سطح کروی، مسیرهای دایره ای بزرگ معروف هستند که به کرات توسط خطوط هوایی در پروازه ای بین قاره ای استفاده می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Puffins zoomed around, skimming the cliff top, wheeling in great circles.
[ترجمه گوگل]پافین ها به اطراف زوم می کردند، از بالای صخره عبور می کردند و در دایره های بزرگ می چرخیدند
[ترجمه ترگمان]Puffins با سرعت از بالای صخره پرواز می کرد و در دایره ای بزرگ می چرخید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The mosaic floor had large white and black tesserae which formed a great circle with some square-shaped decorations.
[ترجمه گوگل]کف موزاییک دارای تسری های بزرگ سفید و سیاه بود که دایره بزرگی را با تزئینات مربع شکل تشکیل می داد
[ترجمه ترگمان]کف فرش به رنگ سفید و سیاه بزرگی بود که یک دایره بزرگ با تزیینات مربع شکلی تشکیل می داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Its intersection with the celestial sphere will be a great circle -- the ecliptic.
[ترجمه گوگل]تقاطع آن با کره سماوی یک دایره بزرگ خواهد بود - دایره البروج
[ترجمه ترگمان]تقاطع آن با کره آسمانی یک دایره بزرگ خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

تخصصی

[زمین شناسی] دایره عظیمه دایره ای در سطح زمین که سطح آن از مرکز زمین عبور می کند و آن را به دو نیمکره منقسم می سازد دو نصف النهار مقابل با هم یک دایره عظیمه را تشکیل می دهد
[ریاضیات] دایره ی عظیمه

پیشنهاد کاربران

بپرس