grease monkey

/ˈɡriːsˈmʌŋki//ɡriːsˈmʌŋki/
(آمریکا-خودمانی) کارگر مکانیک (به ویژه مکانیک اتومبیل و هواپیما)

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: (slang) a mechanic, esp. one who works on cars or airplanes.

جمله های نمونه

1. How much money does a grease monkey make each month?
[ترجمه گوگل]یک میمون گریس در هر ماه چقدر درآمد دارد؟
[ترجمه ترگمان]یه میمون چقدر پول درمیاره هر ماه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The grease monkey was all dirty when he came out from under the car.
[ترجمه گوگل]میمون گریس وقتی از زیر ماشین بیرون آمد همه کثیف بود
[ترجمه ترگمان]وقتی از زیر ماشین بیرون آمد، میمون روغنی کثیف بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Jack was a grease monkey in Air Force.
[ترجمه گوگل]جک یک میمون گریس در نیروی هوایی بود
[ترجمه ترگمان] جک یه میمون روغنی تو نیروی هوایی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. He's a grease monkey.
[ترجمه گوگل]او یک میمون چربی است
[ترجمه ترگمان]اون یک میمون grease
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. After that, my father jokingly called her his little grease monkey.
[ترجمه گوگل]بعد از آن، پدرم به شوخی او را میمون گریس کوچکش خطاب کرد
[ترجمه ترگمان]بعد از آن، پدرم به شوخی او را میمون little می نامید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• mechanic, auto repairman (slang)

پیشنهاد کاربران

This term is used to refer to a mechanic, particularly one who works on cars or other vehicles. It is often used in a playful or affectionate way.
برای اشاره به یک مکانیک، به ویژه کسی که روی ماشین ها یا دیگر وسایل نقلیه کار می کند. اغلب به شیوه ای شوخ طبعانه یا محبت آمیز استفاده می شود.
... [مشاهده متن کامل]

“He’s been a grease monkey since he was a teenager. ”
In a conversation about car troubles, someone might say, “I need to take my car to the grease monkey to get it fixed. ”
A person might affectionately refer to their mechanic friend as a grease monkey by saying, “My friend is a real grease monkey. He can fix anything with an engine. ”

منابع• https://fluentslang.com/slang-for-jobs/

بپرس