graz

1. Born on July 30, 1947 in Graz, Austria, Schwarzenegger was raised with strict rules and morals instilled by his parents.

[ترجمه گوگل]شوارتزنگر که در 30 ژوئیه 1947 در گراتس اتریش به دنیا آمد، با قوانین سختگیرانه و اخلاقیات القا شده توسط والدینش بزرگ شد
[ترجمه ترگمان]شوارتزنگر در ۳۰ ژوییه ۱۹۴۷ در گراتس، اتریش به دنیا آمد و با قواعد و اصول اخلاقی که والدینش در آن جا به جا گذاشته بودند، بزرگ شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The Graz group achieved similar results and imaged the patterns of the plasmons carried along the chains.

[ترجمه گوگل]گروه Graz به نتایج مشابهی دست یافتند و از الگوهای پلاسمون های حمل شده در طول زنجیره ها تصویربرداری کردند
[ترجمه ترگمان]گروه گراز به نتایج مشابهی دست یافت و الگوی of را که در طول زنجیره حمل می کردند، نشان دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Due to its mild microclimate, Graz is a city of lush parks with an almost Mediterranean flair.

[ترجمه گوگل]گراتس به دلیل آب و هوای معتدل خود، شهری پر از پارک‌های سرسبز با طعمی تقریباً مدیترانه‌ای است
[ترجمه ترگمان]به خاطر microclimate ملایم آن، گراتس شهری از پارک های آبی با استعداد تقریبا مدیترانه ای می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Graz is Austria's second largest city and is in the south east of the country.

[ترجمه گوگل]گراتس دومین شهر بزرگ اتریش است و در جنوب شرقی این کشور قرار دارد
[ترجمه ترگمان]گراتس دومین شهر بزرگ اتریش است که در جنوب شرقی این کشور قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. A city of southern Austria southwest of Graz.

[ترجمه گوگل]شهری در جنوب اتریش در جنوب غربی گراتس
[ترجمه ترگمان]A شهری در جنوب غربی گراتس است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Subsequently, he conducted at the theater in Graz(sentence dictionary), in Berlin and a few other places.

[ترجمه گوگل]پس از آن، او در تئاتر در گراتس (فرهنگ جملات)، در برلین و چند مکان دیگر رهبری کرد
[ترجمه ترگمان]متعاقبا، او در تئاتر گراز (فرهنگ لغت)، در برلین و چند مکان دیگر اجرا کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. She replaced Ruth Feldgrill-Zankel who had resigned to become deputy mayor of Graz.

[ترجمه گوگل]او جایگزین روث فلدگریل زانکل شد که از سمت خود استعفا داده بود تا معاون شهردار گراتس شود
[ترجمه ترگمان]او جایگزین روت Feldgrill شد که استعفا داده بود تا معاون شهردار گراتس شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Held annually since 199 the RoboCup, one of the world's largest demonstrations of robotics, will take place in the southern city of Graz in July 200 organiser Gerald Steinbauer said.

[ترجمه گوگل]ربوکاپ که از سال 199 هر سال برگزار می شود، یکی از بزرگترین نمایش های روباتیک در جهان، در شهر جنوبی گراتس در ژوئیه 200 برگزار می شود، جرالد اشتاین باوئر، برگزارکننده آن، گفت
[ترجمه ترگمان]جرالد Steinbauer، برگزار کننده ۲۰۰ ژوئیه، گفت که از سال ۱۹۹ پادشاه جهان که یکی از بزرگ ترین تظاهرات روباتیک جهان است، در شهر جنوبی گراتس مشغول به کار خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Aiola Island, located right in the center of the Mur River in Graz, Austria, was built in 200 and immediately developed itself as a popular attraction.

[ترجمه گوگل]جزیره آیولا، درست در مرکز رودخانه مور در گراتس، اتریش، در سال 200 ساخته شد و بلافاصله خود را به عنوان یک جاذبه محبوب تبدیل کرد
[ترجمه ترگمان]جزیره Aiola، که درست در مرکز رودخانه Mur در گراتس، اتریش قرار گرفته است، در سال ۲۰۰ ساخته شد و سریعا خود را به عنوان یک جاذبه محبوب معرفی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. It's hard to imagine that this muscleman-turned-actor-turned-politician extraordinaire was ever a little boy in tiny Graz, Austria.

[ترجمه گوگل]تصور اینکه این مرد عضلانی که تبدیل به بازیگر و سیاستمدار خارق‌العاده شده است، همیشه یک پسر کوچک در گراتس کوچک اتریش بوده است
[ترجمه ترگمان]به سختی می توان تصور کرد که این muscleman که تبدیل به یک سیاست مدار شده بود، پسر کوچکی در گراتس کوچک اتریش بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. It is the ideal scenario for developing moving robots in a mobile environment, " said Steinbauer, a robotics specialist at Graz Technical University. "

[ترجمه گوگل]اشتاین باوئر، متخصص رباتیک در دانشگاه فنی گراتس، گفت: این سناریوی ایده آل برای توسعه ربات های متحرک در یک محیط متحرک است
[ترجمه ترگمان]Steinbauer، متخصص روباتیک در دانشگاه فنی گراتس، گفت: \" این یک سناریوی ایده آل برای توسعه ربات های متحرک در یک محیط تلفن همراه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Born in Vienna, February 20th 184 Boltzmann attended the University of Vienna, gaining a PhD degree at age 2 and becoming Professor of Mathematical Physics at the University of Graz at age 2

[ترجمه گوگل]بولتزمن در 20 فوریه 184 در وین به دنیا آمد و در دانشگاه وین تحصیل کرد، در 2 سالگی مدرک دکترا گرفت و در 2 سالگی استاد فیزیک ریاضی در دانشگاه گراتس شد
[ترجمه ترگمان]در تاریخ ۲ فوریه ۱۸۴ خورشیدی در وین به دنیا آمد و در سن ۲ سالگی مدرک دکترای خود را کسب کرد و در سن ۲ سالگی در دانشگاه گراتس مشغول به فیزیک ریاضی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Both vehicles will be built by independent vehicle manufacturer Magna Steyr in Graz, Austria.

[ترجمه گوگل]هر دو خودرو توسط سازنده مستقل خودرو Magna Steyr در گراتس اتریش ساخته خواهند شد
[ترجمه ترگمان]هر دو خودرو توسط Magna Steyr تولید کننده وسیله نقلیه مستقل در گراتس، اتریش ساخته خواهند شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The Murinsel, German for "Mur Island, " is an upside down turtle shell in the river Mur in Graz, Austria.

[ترجمه گوگل]مورینسل (Murinsel) که در زبان آلمانی به معنای "جزیره مور" است، یک پوسته لاک پشت وارونه در رودخانه مور در گراتس، اتریش است
[ترجمه ترگمان]The، آلمانی برای \"جزیره Mur\"، یک پوسته لاک پشت دریایی است که در Mur رودخانه در گراتس، اتریش قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The apartment is on one of the upper floors of a residential building in the east of Graz, which was designed by an architect.

[ترجمه گوگل]این آپارتمان در یکی از طبقات بالای یک ساختمان مسکونی در شرق گراتس است که توسط یک معمار طراحی شده است
[ترجمه ترگمان]این آپارتمان در یکی از طبقات بالای یک ساختمان مسکونی در شرق گراتس مشغول به کار است که توسط یک معمار طراحی شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران

بپرس