grayish

1. teak weathers to a grayish color

در اثر آب و هوا رنگ چوب ساج متمایل به خاکستری می شود.

2. Emperor penguin chicks have a grayish down coat with dark wing and tail feathers, but this odd bird is all white.

[ترجمه گوگل]جوجه‌های پنگوئن امپراطور دارای کت مایل به خاکستری با پرهای بال و دم تیره هستند، اما این پرنده عجیب کاملاً سفید است
[ترجمه ترگمان]اما این پرنده عجیب با پره ای سیاه و پره ای دم خاکستری متمایل به خاکستری است، اما این پرنده عجیب همه سفید است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Sometimes they brought back white, grayish earth-a piece of the morning star-as proof.

[ترجمه گوگل]گاهی اوقات آنها زمین سفید و خاکستری - تکه ای از ستاره صبح - را به عنوان دلیل برمی گردانند
[ترجمه ترگمان]بعضی وقت ها زمین سفید و خاکستری رنگی را به شکل یک تکه از ستاره صبح می آوردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Is it the thin grayish covering, or is it the twelve to fifteen inch layer of blubber which surrounds his body?

[ترجمه گوگل]آیا این پوشش نازک مایل به خاکستری است، یا لایه 12 تا 15 اینچی سیاهی است که بدن او را احاطه کرده است؟
[ترجمه ترگمان]آیا این همان پوشش نازک خاکستری است و یا آن دوازده تا پانزده اینچی پیه است که بدن او را احاطه کرده است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. There are grayish, streaky marks on the wall over the baseboard radiators.

[ترجمه گوگل]روی دیوار روی رادیاتورهای قرنیز، علائم خاکستری و رگه ای وجود دارد
[ترجمه ترگمان]در آنجا لکه سیاه و خاکستری بر روی دیواره بر روی رادیاتورها وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Shanghai's coastal waters are muddy, the beaches are grayish black sludge.

[ترجمه گوگل]آب های ساحلی شانگهای گل آلود است، سواحل لجن سیاه مایل به خاکستری است
[ترجمه ترگمان]آب های ساحلی شانگهای پر از گل هستند و سواحل رسوب سیاه رنگی دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The gray and grayish green sandstones formed by hysterogenic reduction can be used as the lithogeochemical markers for exploration of uranium deposit.

[ترجمه گوگل]ماسه‌سنگ‌های خاکستری و سبز مایل به خاکستری که در اثر کاهش هیستروژنیک ایجاد می‌شوند، می‌توانند به عنوان نشانگرهای لیتوژئوشیمیایی برای اکتشاف ذخایر اورانیوم استفاده شوند
[ترجمه ترگمان]The سبز خاکستری و خاکستری که با کاهش hysterogenic شکل گرفته اند را می توان به عنوان the lithogeochemical برای اکتشاف ذخایر اورانیوم مورد استفاده قرار داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. A common Old World bird (Columba oenas) having grayish plumage.

[ترجمه گوگل]یک پرنده معمولی دنیای قدیم (Columba oenas) که دارای پرهای خاکستری است
[ترجمه ترگمان]پرنده Old رایج (Columba oenas)پره ای خاکستری رنگی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Its fur is grayish brown in the summer.

[ترجمه گوگل]خز آن در تابستان قهوه ای مایل به خاکستری است
[ترجمه ترگمان]پوستش به رنگ قهوه ای مایل به خاکستری در تابستان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. A grayish - black baboon ( Papio ursinus ) of southern and eastern Africa.

[ترجمه گوگل]یک بابون سیاه مایل به خاکستری (Papio ursinus) در جنوب و شرق آفریقا
[ترجمه ترگمان]یک بابون سیاه خاکستری (Papio ursinus)از آفریقای جنوبی و شرقی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. I am very fond of her dark grayish purple coat.

[ترجمه گوگل]من کت بنفش مایل به خاکستری تیره او را خیلی دوست دارم
[ترجمه ترگمان]من خیلی به این کت ارغوانی تیره او علاقه دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. A moderate grayish violet to moderate reddish purple.

[ترجمه گوگل]بنفش متمایل به خاکستری تا بنفش مایل به قرمز متوسط
[ترجمه ترگمان]بنفش خاکستری مایل به بنفش ملایم متمایل به سرخ مایل به سرخ
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. This troll has blue - white skin under grayish leather armor and he sports a red mohawk.

[ترجمه گوگل]این ترول دارای پوست آبی-سفید زیر زره چرمی مایل به خاکستری است و موهاوک قرمز دارد
[ترجمه ترگمان]این ترول پوست سفید و سفیدی دارد که زیر پوشش چرم مایل به خاکستری متمایل است و او یک mohawk قرمز دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. An orange-red to grayish yellow mixture of several uranium oxides, silicates, and salts occurring naturally in the oxidation and hydration of uraninite.

[ترجمه گوگل]مخلوط نارنجی متمایل به قرمز مایل به خاکستری مایل به زرد متشکل از چندین اکسید اورانیوم، سیلیکات و نمک است که به طور طبیعی در اکسیداسیون و هیدراتاسیون اورانیت وجود دارد
[ترجمه ترگمان]یک ترکیب زرد رنگ نارنجی با مخلوطی از اکسیده ای اورانیوم، سیلیکات و نمک به طور طبیعی در اکسیداسیون و hydration of اتفاق می افتد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس