🔸 معادل فارسی:
طلای خاکستری / بتنِ ارزشمند / سرمایه ی خاکستری
در زبان محاوره ای:
بتنِ پول ساز، طلای ساختمون سازی، خاکستریِ باارزش
________________________________________
🔸 تعریف:
... [مشاهده متن کامل]
1. ** ( صنعتی – نمادین ) :**
اصطلاحی برای اشاره به بتن به عنوان ماده ای حیاتی، سودآور و پرکاربرد در ساخت وساز
مثل اینکه رنگش خاکستریه ولی ارزشش مثل طلاست
مثال: Concrete is often called “gray gold” because of its central role in modern infrastructure.
بتن رو اغلب �طلای خاکستری� می نامن چون نقش کلیدی در زیرساخت های مدرن داره.
2. ** ( اقتصادی – استعاری ) :**
اشاره به سودآوری و قدرت اقتصادی صنعت بتن، مخصوصاً در پروژه های عمرانی بزرگ
مثال: In booming cities, gray gold fuels the skyline.
در شهرهای در حال رشد، طلای خاکستری آسمون خراش ها رو می سازه.
________________________________________
🔸 مترادف های استعاری:
liquid gold * ( برای نفت ) * – green gold * ( برای چای یا جنگل ) * – white gold * ( برای پنبه یا شیر ) *
طلای خاکستری / بتنِ ارزشمند / سرمایه ی خاکستری
در زبان محاوره ای:
بتنِ پول ساز، طلای ساختمون سازی، خاکستریِ باارزش
________________________________________
🔸 تعریف:
... [مشاهده متن کامل]
1. ** ( صنعتی – نمادین ) :**
اصطلاحی برای اشاره به بتن به عنوان ماده ای حیاتی، سودآور و پرکاربرد در ساخت وساز
مثل اینکه رنگش خاکستریه ولی ارزشش مثل طلاست
مثال: Concrete is often called “gray gold” because of its central role in modern infrastructure.
بتن رو اغلب �طلای خاکستری� می نامن چون نقش کلیدی در زیرساخت های مدرن داره.
2. ** ( اقتصادی – استعاری ) :**
اشاره به سودآوری و قدرت اقتصادی صنعت بتن، مخصوصاً در پروژه های عمرانی بزرگ
مثال: In booming cities, gray gold fuels the skyline.
در شهرهای در حال رشد، طلای خاکستری آسمون خراش ها رو می سازه.
________________________________________
🔸 مترادف های استعاری:
liquid gold * ( برای نفت ) * – green gold * ( برای چای یا جنگل ) * – white gold * ( برای پنبه یا شیر ) *