graves' disease

1. Most Graves' disease eye symptoms are so mild that treatment is not needed.

[ترجمه گوگل]بیشتر علائم چشمی بیماری گریوز آنقدر خفیف هستند که نیازی به درمان نیست
[ترجمه ترگمان]بسیاری از علائم بیماری های چشم، به قدری ملایم هستند که درمان مورد نیاز نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Graves' disease is one of the important autoimmune thyroid diseases to cause hyperthyroidism.

[ترجمه گوگل]بیماری گریوز یکی از مهم ترین بیماری های خودایمنی تیروئید است که باعث پرکاری تیروئید می شود
[ترجمه ترگمان]بیماری گریوز یکی از مهم ترین بیماری autoimmune است که موجب hyperthyroidism می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Results: About half of the pregnant women with Graves' disease and part of newborn infants presented hyperthyroid status that ment the mothers have got inadequate antithyroid drug therapy.

[ترجمه گوگل]یافته‌ها: حدود نیمی از زنان باردار مبتلا به بیماری گریوز و بخشی از نوزادان تازه متولد شده وضعیت پرکاری تیروئید را نشان می‌دهند که مادران درمان دارویی ضد تیروئید کافی نداشته‌اند
[ترجمه ترگمان]نتایج: در حدود نیمی از زنان باردار مبتلا به بیماری گریوز و بخشی از نوزادان تازه متولد شده وضعیت hyperthyroid را ارایه دادند که حاکی از آن بود که مادران ناکافی برای درمان اعتیاد دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Thus, the majority of children with Graves' disease will need definitive, curative therapy.

[ترجمه گوگل]بنابراین، اکثر کودکان مبتلا به بیماری گریوز به درمان قطعی و درمانی نیاز دارند
[ترجمه ترگمان]بنابراین، اکثر کودکان مبتلا به بیماری گریوز به درمان قطعی و درمانی نیاز دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Pathological results showed 43 cases of thyroid adenoma, 58 cases of nodular goiter, 5 cases of Graves' disease, 3 cases of thyroid cancer, and 4 cases of Hashimoto's thyroiditis.

[ترجمه گوگل]نتایج پاتولوژیک 43 مورد آدنوم تیروئید، 58 مورد گواتر ندولر، 5 مورد بیماری گریوز، 3 مورد سرطان تیروئید و 4 مورد تیروئیدیت هاشیموتو را نشان داد
[ترجمه ترگمان]نتایج Pathological نشان داد که ۴۳ مورد سرطان تیروئید، ۵۸ مورد of nodular، ۵ مورد بیماری گریوز، ۳ مورد سرطان تیروئید، و ۴ مورد سرطان تیروئید است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. When used at sufficient doses, radioactive iodine is an effective cure for Graves' disease and is associated with few acute side effects.

[ترجمه گوگل]هنگامی که ید رادیواکتیو در دوزهای کافی استفاده شود، یک درمان موثر برای بیماری گریوز است و با عوارض جانبی حاد کمی همراه است
[ترجمه ترگمان]هنگامی که در دوزهای کافی از ید استفاده می شود، ید رادیو اکتیو یک درمان موثر برای بیماری گریوز می باشد و با کمی عوارض جانبی حساس همراه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The CBLB gene and autoimmune thyroid disease in children-Case- control study Graves' disease, and Hashimoto's thyroiditis are multi-genes complex diseases.

[ترجمه گوگل]ژن CBLB و بیماری خودایمنی تیروئید در کودکان - مطالعه موردی - شاهدی بیماری گریوز و تیروئیدیت هاشیموتو بیماری‌های پیچیده چند ژنی هستند
[ترجمه ترگمان]ژن CBLB و بیماری autoimmune autoimmune در مطالعه کودکان - مورد کنترل بیماری گریوز، و Hashimoto s thyroiditis بیماری های پیچیده چند ژن هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Graves' ophthalmopathy (GO), or more accurately thyroid-associated ophthalmopathy, is a common cause of morbidity and discomfort in patients with Graves' disease.

[ترجمه گوگل]افتالموپاتی گریوز (GO) یا به طور دقیق تر افتالموپاتی مرتبط با تیروئید، یکی از علل شایع عوارض و ناراحتی در بیماران مبتلا به بیماری گریوز است
[ترجمه ترگمان]گریوز ophthalmopathy (GO)، یا دقیق تر thyroid associated associated، علت شایع ابتلا به بیماری و ناراحتی در بیماران مبتلا به بیماری گریوز می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Objective: To discuss the effect of maternal thyroid functions with Graves' disease on the thyroid status of their newborn infants.

[ترجمه گوگل]هدف: بررسی تأثیر عملکرد تیروئید مادر با بیماری گریوز بر وضعیت تیروئید نوزادان آنها
[ترجمه ترگمان]هدف: بحث در مورد تاثیر کارکرده ای تیروئید مادر با بیماری گریوز در وضعیت تیروئید نوزادان تازه متولد شده آن ها
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بیماری گریوز یک اختلال خود ایمنی است که باعث پرکاری تیروئید می شود، وضعیتی که در آن غده تیروئید بیش از حد هورمون تیروئید تولید می کند. این می تواند به علائم مختلفی از جمله کاهش وزن، ضربان قلب سریع یا نامنظم، اضطراب، لرزش، تعریق، خستگی و مشکل در خواب منجر شود. بیماری گریوز زمانی اتفاق می افتد که سیستم ایمنی بدن به اشتباه آنتی بادی هایی تولید می کند که غده تیروئید را برای تولید بیش از حد هورمون تحریک می کند.
... [مشاهده متن کامل]

هورمون تیروئید بیش از حد تولید شده در بیماری گریوز می تواند اثرات متعددی بر بدن داشته باشد، از جمله:
1. افزایش متابولیسم: هورمون های تیروئید متابولیسم را تنظیم می کنند، بنابراین هورمون تیروئید اضافی می تواند باعث افزایش سرعت متابولیسم شود و منجر به کاهش وزن و افزایش اشتها شود.
2. اثرات قلبی عروقی: هورمون تیروئید اضافی می تواند باعث افزایش ضربان قلب و فشار خون شود که می تواند به قلب و عروق خونی فشار وارد کند.
3. مشکلات چشمی: بیماری گریوز همچنین می تواند باعث مشکلات چشمی مانند برآمدگی چشم، دوبینی و سوزش چشم شود.
4. تغییرات پوست و مو: افراد مبتلا به بیماری گریوز ممکن است دچار نازک شدن مو، شکنندگی ناخن ها و نازک شدن پوست شوند.
5. ضعف عضلانی: هورمون تیروئید اضافی می تواند باعث ضعف و لرزش عضلات شود.

+ عکس و لینک

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس