پنیر رنده شده
تفاوت و نکات مهم
• Grated cheese به پنیری گفته می شود که با رنده به رشته ها یا ذرات ریز تبدیل شده است. این پنیر ممکن است تازه رنده شده باشد یا به صورت بسته بندی آماده فروخته شود.
... [مشاهده متن کامل]
• با shredded cheese تفاوت دارد. Shredded cheese معمولاً به رشته های بلندتر و ضخیم تر پنیر گفته می شود، در حالی که grated cheese ریزتر و نرم تر است. البته در گفتار روزمره، این دو اصطلاح گاهی به جای یکدیگر استفاده می شوند.
• با sliced cheese تفاوت دارد. Sliced cheese یعنی پنیر ورقه ای، اما grated cheese به صورت رشته های ریز یا پودرمانند است.
• با grated Parmesan تفاوت دارد. Grated Parmesan فقط به پنیر پارمزان رنده شده اشاره دارد، اما grated cheese می تواند از هر نوع پنیری مانند چدار، موزارلا، گودا یا پارمزان تهیه شده باشد.
• پنیر رنده شده معمولاً برای پیتزا، پاستا، لازانیا، سالاد، سوپ، املت و انواع غذاهای تنوری استفاده می شود.
• این اصطلاح در آشپزی، رستوران ها، صنعت لبنیات و بسته بندی مواد غذایی بسیار رایج است.
کاربردهای رایج
grated cheese topping = رویه پنیر رنده شده
freshly grated cheese = پنیر تازه رنده شده
sprinkle grated cheese on top = روی غذا پنیر رنده شده پاشیدن
bag of grated cheese = بسته پنیر رنده شده
تفاوت و نکات مهم
• Grated cheese به پنیری گفته می شود که با رنده به رشته ها یا ذرات ریز تبدیل شده است. این پنیر ممکن است تازه رنده شده باشد یا به صورت بسته بندی آماده فروخته شود.
... [مشاهده متن کامل]
• با shredded cheese تفاوت دارد. Shredded cheese معمولاً به رشته های بلندتر و ضخیم تر پنیر گفته می شود، در حالی که grated cheese ریزتر و نرم تر است. البته در گفتار روزمره، این دو اصطلاح گاهی به جای یکدیگر استفاده می شوند.
• با sliced cheese تفاوت دارد. Sliced cheese یعنی پنیر ورقه ای، اما grated cheese به صورت رشته های ریز یا پودرمانند است.
• با grated Parmesan تفاوت دارد. Grated Parmesan فقط به پنیر پارمزان رنده شده اشاره دارد، اما grated cheese می تواند از هر نوع پنیری مانند چدار، موزارلا، گودا یا پارمزان تهیه شده باشد.
• پنیر رنده شده معمولاً برای پیتزا، پاستا، لازانیا، سالاد، سوپ، املت و انواع غذاهای تنوری استفاده می شود.
• این اصطلاح در آشپزی، رستوران ها، صنعت لبنیات و بسته بندی مواد غذایی بسیار رایج است.
کاربردهای رایج
grated cheese topping = رویه پنیر رنده شده
freshly grated cheese = پنیر تازه رنده شده
sprinkle grated cheese on top = روی غذا پنیر رنده شده پاشیدن
bag of grated cheese = بسته پنیر رنده شده
