grata

�شخص مورد قبول، شخص مطلوب، شخص خوش آمد�
به کسی گفته می شود که رسمی و قانونی مورد پذیرش یا رضایت یک کشور یا دولت قرار دارد.
- - -
### ⛔ متضاد آن: persona non grata
به معنی: �شخص نامطلوب، شخص غیرقابل قبول�
- - -
### ✅ کاربرد اصلی:
در دیپلماسی، وقتی یک کشور می خواهد بگوید که حضور یک دیپلمات خارجی را می پذیرد، از اصطلاح persona grata استفاده می کند.
مثلاً وقتی کشوری سفیر یک کشور دیگر را تأیید می کند، می گویند:
> He was declared persona grata by the host country.
> او به عنوان شخص مورد پذیرش توسط کشور میزبان اعلام شد.
- - -
### 📝 نکته زبانی:
- �persona� در لاتین یعنی �شخص�
- �grata� یعنی �مورد لطف یا رضایت�
### ✅ با persona grata ( شخص مورد قبول ) :
1. The ambassador was officially recognized as a persona grata by the host government.
سفیر به طور رسمی به عنوان شخص مورد پذیرش توسط دولت میزبان شناخته شد.
2. Only individuals declared persona grata are allowed to represent their country in the embassy.
تنها افرادی که به عنوان اشخاص مورد تأیید معرفی شده اند، مجاز به نمایندگی کشور خود در سفارت هستند.
3. He was warmly received and considered a persona grata throughout his diplomatic mission.
در طول مأموریت دیپلماتیک خود، او با استقبال گرم مواجه شد و شخصی مطلوب تلقی می شد.
4. The host country welcomed the foreign envoy as a persona grata, facilitating smooth diplomatic relations.
کشور میزبان نماینده خارجی را به عنوان شخص مورد قبول پذیرفت و روابط دیپلماتیک روانی برقرار شد.
5. Being a persona grata ensures access to key political and cultural institutions in the host nation.
شخص مورد پذیرش بودن دسترسی به نهادهای سیاسی و فرهنگی مهم کشور میزبان را تضمین می کند.
- - -
### ⛔ با persona non grata ( شخص نامطلوب ) :
1. The diplomat was declared persona non grata and ordered to leave the country within 48 hours.
دیپلمات به عنوان شخص نامطلوب اعلام شد و موظف به ترک کشور ظرف ۴۸ ساعت گردید.
2. Once labeled persona non grata, a foreign representative can no longer perform diplomatic duties.
وقتی کسی به عنوان شخص غیرقابل قبول شناخته شود، دیگر نمی تواند وظایف دیپلماتیک انجام دهد.
3. The sudden declaration of persona non grata status caused a diplomatic rift between the two countries.
اعلام ناگهانی وضعیت شخص نامطلوب باعث شکاف دیپلماتیک میان دو کشور شد.
chatgpt