🔸معادل فارسی:
جنبش مردمی، جنبش از پایین به بالا
حرکت خودجوش مردمی
جنبشی که از دل توده مردم برمی خیزد، نه از بالا
🔸 مثال ها:
"The environmental campaign began as a small grassroots movement in a local community. "
... [مشاهده متن کامل]
کمپین محیط زیستی به عنوان یک جنبش مردمی کوچک در یک جامعه محلی آغاز شد.
"Grassroots movements have the power to challenge even the most powerful institutions. "
جنبش های مردمی قدرت به چالش کشیدن حتی قدرتمندترین نهادها را دارند.
"The civil rights movement was fundamentally a grassroots movement driven by ordinary people. "
جنبش حقوق مدنی اساساً یک جنبش مردمی بود که توسط مردم عادی هدایت می شد.
🔸نکته:
کلمه grassroots به معنای تحت اللفظی ریشه های علف است — استعاره ای از چیزی که از زمین و از پایین ترین سطح رشد می کند. در مقابل آن جنبش های top - down ( از بالا به پایین ) قرار دارند که توسط دولت ها یا نخبگان هدایت می شوند.
جنبش مردمی، جنبش از پایین به بالا
حرکت خودجوش مردمی
جنبشی که از دل توده مردم برمی خیزد، نه از بالا
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
کمپین محیط زیستی به عنوان یک جنبش مردمی کوچک در یک جامعه محلی آغاز شد.
جنبش های مردمی قدرت به چالش کشیدن حتی قدرتمندترین نهادها را دارند.
جنبش حقوق مدنی اساساً یک جنبش مردمی بود که توسط مردم عادی هدایت می شد.
🔸نکته:
کلمه grassroots به معنای تحت اللفظی ریشه های علف است — استعاره ای از چیزی که از زمین و از پایین ترین سطح رشد می کند. در مقابل آن جنبش های top - down ( از بالا به پایین ) قرار دارند که توسط دولت ها یا نخبگان هدایت می شوند.