1. At the time I was interested in graphology, and had experimented with various styles of handwriting.
[ترجمه گوگل]در آن زمان به گرافولوژی علاقه مند بودم و سبک های مختلفی از دست خط را تجربه کرده بودم
[ترجمه ترگمان]در آن زمان من به graphology علاقه مند بودم و سبک های مختلف نگارش را امتحان کرده بودم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The theory of Handwriting analysis mainly based on graphology psychology.
[ترجمه گوگل]تئوری تحلیل دست خط عمدتا بر اساس روانشناسی گرافولوژی است
[ترجمه ترگمان]نظریه تحلیل Handwriting عمدتا مبتنی بر روانشناسی graphology است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Graphology is the study of how a person's handwriting reveals his or her personality traits.
[ترجمه گوگل]گرافولوژی مطالعه این است که چگونه دست خط یک فرد ویژگی های شخصیتی او را آشکار می کند
[ترجمه ترگمان]graphology مطالعه این است که چگونه دستخط یک فرد ویژگی های شخصیتی خود را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Handwriting analysis, or graphology, is accepted as a genuine science in many countries.
[ترجمه گوگل]تحلیل دست خط یا گرافولوژی به عنوان یک علم اصیل در بسیاری از کشورها پذیرفته شده است
[ترجمه ترگمان]تحلیل Handwriting، یا graphology، به عنوان یک علم واقعی در بسیاری از کشورها پذیرفته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Although most scientists regard graphology as a pseudoscience, its practice is widespread in Europe.
[ترجمه گوگل]اگرچه بیشتر دانشمندان گرافولوژی را یک شبه علم می دانند، اما عمل آن در اروپا گسترده است
[ترجمه ترگمان]اگرچه بسیاری از دانشمندان graphology را به عنوان یک pseudoscience تلقی می کنند، اما این روش در اروپا رواج دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. There will be plenty of money available from rich companies, just as soon as socioecology becomes as well-established as graphology and palm-reading.
[ترجمه گوگل]به محض اینکه اکولوژی اجتماعی به اندازه گرافولوژی و نخل خوانی تثبیت شود، پول زیادی از سوی شرکت های ثروتمند در دسترس خواهد بود
[ترجمه ترگمان]پول زیادی از شرکت های ثروتمند در دسترس خواهد بود، درست به محض این که socioecology نیز مانند graphology و palm به خوبی شناخته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. This paper gives a method of analyzing sine steady - state circuit by phasor graphology.
[ترجمه گوگل]این مقاله روشی برای تجزیه و تحلیل مدار حالت پایدار سینوسی با گرافولوژی فازور ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان]این مقاله روشی برای تحلیل مدار حالت ثابت سینوسی توسط فازوری ارائه می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید