grapefruit

1. Oranges, lemons, limes and grapefruit are types of citrus fruit.

[ترجمه گوگل]پرتقال، لیمو، لیموترش و گریپ فروت از انواع مرکبات هستند
[ترجمه ترگمان]پرتقال، لیمو، لیمو و گریپ فروت انواع مرکبات هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. I haven't got any grapefruit juice, but I've got some orange juice. Will that do ?

[ترجمه گوگل]من آب گریپ فروت ندارم، اما مقداری آب پرتقال دارم آیا این کار انجام خواهد شد؟
[ترجمه ترگمان]من آب پرتقال هم ندارم، اما یه مقدار آب پرتقال هم دارم واقعا؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Shelley cut a grapefruit in half and squeezed the juice.

[ترجمه گوگل]شلی یک گریپ فروت را نصف کرد و آب آن را گرفت
[ترجمه ترگمان]شلی نیمی از گریپ فروت را به نصف کاهش داد و عصاره آن را فشار داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. If you have just small amounts of leftover grapefruit or sweet oranges, you may want to feed them to wildlife.

[ترجمه گوگل]اگر مقدار کمی گریپ فروت یا پرتقال شیرین باقی مانده است، ممکن است بخواهید آنها را به حیات وحش بدهید
[ترجمه ترگمان]اگر فقط مقدار کمی باقیمانده گریپ فروت و پرتقال شیرین داشته باشید، ممکن است بخواهید آن ها را به حیات وحش تغذیه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Pick-your-own grapefruit and oranges were ours for pennies apiece.

[ترجمه گوگل]گریپ فروت و پرتقال را خودتان انتخاب کنید هر کدام یک سکه مال ما بود
[ترجمه ترگمان] - - ت - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Garnish with grapefruit sections, mint sprigs, and tomato.

[ترجمه گوگل]با قسمت های گریپ فروت، شاخه های نعناع و گوجه فرنگی تزئین کنید
[ترجمه ترگمان]garnish با بخش های گریپ فروت، sprigs و گوجه فرنگی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The hamburger is gone and more grapefruit juice has arrived.

[ترجمه گوگل]همبرگر رفته و آب گریپ فروت بیشتری رسیده است
[ترجمه ترگمان]همبرگر رفته و آب گریپ فروت بیشتر شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Whisk together remaining ingredients except grapefruit slices and mint leaves.

[ترجمه گوگل]بقیه مواد به جز برش های گریپ فروت و برگ نعنا را با هم مخلوط کنید
[ترجمه ترگمان]مواد اولیه را به جز تکه های گریپ فروت و برگ های نعناع به هم متصل می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. An orange resembles a grapefruit.

[ترجمه گوگل]پرتقال شبیه گریپ فروت است
[ترجمه ترگمان]یک پرتقال شبیه گریپ فروت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. A mature grapefruit tree can produce 250 grapefruit.

[ترجمه گوگل]یک درخت گریپ فروت بالغ می تواند 250 گریپ فروت تولید کند
[ترجمه ترگمان]یک درخت گریپ فروت بالغ می تواند ۲۵۰ گریپ فروت را تولید کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. If not eating both grapefruit halves at the same time, keep the remaining filling in the bowl until ready to use.

[ترجمه گوگل]اگر هر دو نیمه گریپ فروت را به طور همزمان نمی خورید، باقی مانده پر کردن را در کاسه نگه دارید تا آماده استفاده شود
[ترجمه ترگمان]اگر هم هر دو نیمه گریپ فروت را در همان زمان نخورید، باقی مانده در کاسه را تا زمانی که آماده استفاده باشید نگه دارید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Grapefruit can help reduce harmful blood cholesterol levels and cranberry juice relieves cystitis.

[ترجمه گوگل]گریپ فروت می تواند به کاهش سطح کلسترول مضر خون کمک کند و آب کرن بری التهاب مثانه را تسکین می دهد
[ترجمه ترگمان]گریپ فروت به کاهش سطح کلسترول مضر و آب قره قاط می تواند کمک کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Then there is the grapefruit diet where grapefruit is eaten before each meal.

[ترجمه گوگل]سپس رژیم گریپ فروت است که در آن گریپ فروت قبل از هر وعده غذایی خورده می شود
[ترجمه ترگمان]بعد یک رژیم غذایی که در آن گریپ فروت قبل از هر وعده غذایی خورده می شود وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Honestly 36 pence for a tin of grapefruit what's the world coming to.

[ترجمه گوگل]راستش 36 پنس برای یک قوطی گریپ فروت چیزی که دنیا به سراغش می آید
[ترجمه ترگمان]در واقع ۳۶ پنس برای یک قوطی پر از گریپ فروت دنیا چه خبر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. She willed there to be grapefruit juice in the fridge.

[ترجمه گوگل]او خواست که آب گریپ فروت در یخچال باشد
[ترجمه ترگمان]اون یه جا می خواست که تو یخچال، یه آب میوه تو یخچال باشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس