1. Butter, bologna, grape jelly and peanut butter were tried and commented on.
[ترجمه گوگل]کره، بولونیا، ژله انگور و کره بادام زمینی امتحان شد و نظر داد
[ترجمه ترگمان]کره، کالباس، ژله و کره بادام زمینی درست شده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]کره، کالباس، ژله و کره بادام زمینی درست شده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. What's the score on this new grape jelly?
[ترجمه گوگل]امتیاز این ژله انگور جدید چقدر است؟
[ترجمه ترگمان]این ژله جدید چیه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این ژله جدید چیه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. A. I prefer grape jelly.
[ترجمه گوگل]الف من ژله انگور را ترجیح می دهم
[ترجمه ترگمان]پاسخ: من ژله انگور را ترجیح می دهم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]پاسخ: من ژله انگور را ترجیح می دهم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Also, we want just a little more cream cheese than grape jelly.
[ترجمه گوگل]همچنین، ما فقط کمی بیشتر از ژله انگور پنیر خامه ای می خواهیم
[ترجمه ترگمان]در ضمن، ما فقط یه مقدار پنیر خامه ای بیشتر از ژله می خوایم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در ضمن، ما فقط یه مقدار پنیر خامه ای بیشتر از ژله می خوایم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. that is high in fiber and full of vitamins with 1-percent milk, eat an orange (toss those peels) and grape jelly and maybe a yogurt sommthie if you're still hungry.
[ترجمه گوگل]که سرشار از فیبر و سرشار از ویتامین با 1 درصد شیر است، اگر هنوز گرسنه هستید یک پرتقال (پوست آن را بریزید) و ژله انگور و شاید یک ماست سامتی بخورید
[ترجمه ترگمان]که در فیبر و پر از ویتامین با شیر ۱ درصد بسیار بالا است، یک پرتقال را بخورید (آن پوست و انگور فرنگی)و شاید ماست بخورید اگر هنوز گرسنه هستید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]که در فیبر و پر از ویتامین با شیر ۱ درصد بسیار بالا است، یک پرتقال را بخورید (آن پوست و انگور فرنگی)و شاید ماست بخورید اگر هنوز گرسنه هستید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید