grantee

1. The project executing and controlling technology is the grantee of the success in product development.

[ترجمه گوگل]فناوری اجرا و کنترل پروژه، اعطاکننده موفقیت در توسعه محصول است
[ترجمه ترگمان]اجرای پروژه و کنترل تکنولوژی نشانه موفقیت در توسعه محصول است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Eclipse expert and National Geographic grantee Jay Pasachoff, Field Memorial Professor at Williams College in Massachusetts, was on Easter Island to witness his 51st solar eclipse.

[ترجمه گوگل]جی پاساکوف، کارشناس کسوف و صاحب امتیاز نشنال جئوگرافیک، استاد یادبود میدانی در کالج ویلیامز ماساچوست، در جزیره ایستر بود تا شاهد پنجاه و یکمین خورشید گرفتگی خود باشد
[ترجمه ترگمان]کارشناس کسوف و جغرافیای ملی، جی Pasachoff، استاد یادبود می دانی در کالج ویلیامز در ماساچوست، در جزیره ایستر قرار داشت تا شاهد ۵۱ st خورشید او باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Freedom, non-crime supposition and right grantee are the basic ideas.

[ترجمه گوگل]آزادی، فرض غیر جرم و اعطای حق ایده های اساسی هستند
[ترجمه ترگمان]آزادی، تصورات بدون جرم و grantee صحیح، ایده های اصلی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. We are specifying a grantee type of U (for user; the alternative is G for group) and a grantee value of USER (referring to the special register that specifies the run-time authorization ID).

[ترجمه گوگل]ما یک نوع دریافت‌کننده اعطایی U (برای کاربر؛ جایگزین G برای گروه است) و یک مقدار دریافت‌کننده از USER (اشاره به ثبت ویژه‌ای که شناسه مجوز زمان اجرا را مشخص می‌کند) مشخص می‌کنیم
[ترجمه ترگمان]ما یک نوع grantee از U (برای کاربر را مشخص می کنیم؛ جایگزین G برای گروه است)و مقدار grantee از USER (مراجعه به ثبت ویژه که شناسه مجوز زمان اجرا را مشخص می کند)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. A grantee type (GTYPE) of 'U' means that the grantee (the account that holds the privilege) is a user account.

[ترجمه گوگل]نوع دریافت کننده (GTYPE) از "U" به این معنی است که گیرنده (حساب دارای امتیاز) یک حساب کاربری است
[ترجمه ترگمان]نوع grantee (GTYPE)U به این معنی است که the (حسابی که این امتیاز را نگه می دارد)یک حساب کاربری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Figure 11 shows that -grant grantee(public) is added in Additional options, which gives execute privileges on the packages to the public.

[ترجمه گوگل]شکل 11 نشان می دهد که -grant grantee(public) در گزینه های اضافی اضافه شده است که امتیازات اجرای بسته ها را به عموم می دهد
[ترجمه ترگمان]شکل ۱۱ نشان می دهد که - (عمومی)در گزینه های اضافی اضافه شده است، که به اجرای اختیارات در بسته ها به مردم می پردازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. A breakdown by assessing grantee price of RMB for 57 5

[ترجمه گوگل]تفکیک با ارزیابی قیمت گیرنده RMB برای 57 5
[ترجمه ترگمان]یک شکست از طریق ارزیابی قیمت grantee RMB برای ۵۷
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Blacksmiths Malodor confidently said:"I grantee that every hammer I make can be the best axe ". Finally the carpenter got a very good axe-------better than ever.

[ترجمه گوگل]آهنگر مالودور با اطمینان گفت: "من اعطا می کنم که هر چکشی که می سازم می تواند بهترین تبر باشد" بالاخره نجار یک تبر بسیار خوب گرفت ------- بهتر از همیشه
[ترجمه ترگمان]blacksmiths malodor بااعتماد به نفس گفت: \" من معتقدم که هر چکش که می سازم می تواند بهترین تبر باشد \" در نهایت، نجار یک تبر بسیار خوب دریافت کرد - - - - - بهتر از همیشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The grantee shall demolish and remove in time such technological equipment as required by the grant contract.

[ترجمه گوگل]گیرنده اعطا باید تجهیزات فناورانه ای را که در قرارداد کمک هزینه لازم است تخریب و به موقع حذف کند
[ترجمه ترگمان]The به مرور زمان چنین تجهیزات فنی مورد نیاز قرارداد اهدایی را تخریب و حذف خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Grantee ensures that grant funds under this award will be used in compliance with all applicable antiterrorist financing and asset control laws, regulations, rules, and executive orders.

[ترجمه گوگل]گیرنده اعطا تضمین می کند که وجوه اعطایی تحت این جایزه در انطباق با کلیه قوانین، مقررات، قوانین و دستورات اجرایی مربوط به تأمین مالی تروریسم و کنترل دارایی ها استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]grantee تضمین می کند که وجوه اهدایی تحت این جایزه در انطباق با همه امور مالی ضد تروریستی و قوانین کنترل دارایی ها، مقررات، قواعد، و دستورها اجرایی مورد استفاده قرار خواهد گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The grantee approve for the entering, passing and crossing of any kind of pipelines laid by the government for public use.

[ترجمه گوگل]اعطا کننده ورود، عبور و عبور از هر نوع خط لوله ای که توسط دولت برای استفاده عمومی گذاشته می شود را تایید می کند
[ترجمه ترگمان]The موافق ورود، عبور و عبور از هر نوع خط لوله تنظیم شده توسط دولت برای استفاده عمومی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The borrower is referred to as the grantee.

[ترجمه گوگل]وام گیرنده به عنوان گیرنده اعطا شناخته می شود
[ترجمه ترگمان]وام گیرنده بعنوان the منسوب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. A description of first 26 grantee programs can be found here.

[ترجمه گوگل]شرح 26 برنامه اول دریافت کننده کمک هزینه را می توان در اینجا یافت
[ترجمه ترگمان]در اینجا توصیفی از ۲۶ برنامه grantee می تواند در اینجا یافت شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. A GTYPE value of 'G' means that the grantee is a group account.

[ترجمه گوگل]مقدار GTYPE از "G" به این معنی است که گیرنده یک حساب گروهی است
[ترجمه ترگمان]مقدار GTYPE G به این معنی است که the یک حساب گروهی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The contract itself provided notice of the risks, and the grantee still contracted.

[ترجمه گوگل]خود قرارداد در مورد خطرات اطلاع رسانی می کرد و گیرنده اعطا همچنان قرارداد می بست
[ترجمه ترگمان]خود قرارداد به این خطرات توجه داشت و the همچنان منقبض شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس