granddaughter

1. She watched her little granddaughter skip down the path.

[ترجمه گوگل]او شاهد پرش نوه کوچکش در مسیر بود
[ترجمه ترگمان]دختر کوچک او را تماشا می کرد که از جاده رد می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The residue went to her granddaughter.

[ترجمه گوگل]باقی مانده به نوه اش رفت
[ترجمه ترگمان] باقی مونده به نوه - ش رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. My granddaughter is a little doll.

[ترجمه تتت] نو ( دختر ) من یه عروسک کوچک است

1|1

[ترجمه گوگل]نوه من یک عروسک کوچک است
[ترجمه ترگمان] نوه من یه عروسک کوچولوئه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. My granddaughter does my weekly shopping for me.

[ترجمه گوگل]نوه ام خرید هفتگی من را انجام می دهد
[ترجمه ترگمان]نوه ام هفتگی من برای من خرید می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. In late December, Jane Cheever brought his first granddaughter, two week old, to visit.

[ترجمه گوگل]در اواخر دسامبر، جین چیور اولین نوه خود را که دو هفته داشت، برای ملاقات آورد
[ترجمه ترگمان]در اواخر دسامبر، جین Cheever اولین نوه خود را که دو هفته سن داشت برای دیدار آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. One of us is the granddaughter who rescued the paintings from a warehouse room; the other, a young art historian.

[ترجمه گوگل]یکی از ما نوه دختری است که نقاشی ها را از یک اتاق انبار نجات داد دیگری، یک مورخ هنر جوان
[ترجمه ترگمان]یکی از ما نوه دختری است که نقاشی ها را از یک اتاق انبار نجات داد و دیگری یک مورخ جوان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Trent spied the President and his granddaughter on the end of the dock below the President's beach house.

[ترجمه گوگل]ترنت رئیس جمهور و نوه اش را در انتهای اسکله زیر خانه ساحلی رئیس جمهور جاسوسی کرد
[ترجمه ترگمان]ترنت the رئیس جمهور و نوه اش را در انتهای بارانداز در کنار ساحل شنی رئیس جمهور مشاهده کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Not even a plea from his six-year-old granddaughter to let Big Daddy go could free him.

[ترجمه گوگل]حتی یک التماس نوه شش ساله اش برای رها کردن بابای بزرگ نتوانست او را آزاد کند
[ترجمه ترگمان]حتی یه دادخواست از نوه شش سالش هم نیست که بذاره بابا بزرگ بره آزادش کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. You're the granddaughter of her - lover.

[ترجمه گوگل]تو نوه او هستی - معشوقه
[ترجمه ترگمان] تو نوه معشوق - ش هستی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Her granddaughter lives abroad.

[ترجمه گوگل]نوه او در خارج از کشور زندگی می کند
[ترجمه ترگمان]نوه او در خارج زندگی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Her granddaughter says the old woman was afraid to answer the door, terrified that once again city officials would come knocking.

[ترجمه گوگل]نوه‌اش می‌گوید که پیرزن می‌ترسید که در را باز کند، از این که بار دیگر مسئولان شهر بیایند و در بزنند
[ترجمه ترگمان]نوه اش می گه که پیرزن از جواب دادن به در می ترسید و وحشت زده بود که یک بار دیگر مقامات شهر از در وارد می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Her granddaughter the Countess Olenska wishes to sue her husband for divorce.

[ترجمه گوگل]نوه او کنتس اولنسکا می خواهد از شوهرش برای طلاق شکایت کند
[ترجمه ترگمان]نوه اش کنتس Olenska می خواهد از شوهرش تقاضای طلاق کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. She doted on her granddaughter and had made her the red cape.

[ترجمه گوگل]او به نوه اش علاقه داشت و برای او شنل قرمزی درست کرده بود
[ترجمه ترگمان]به نوه اش علاقه داشت و شنل قرمز را به او داده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. I've a five-year-old granddaughter, and I'd have liked to show her the work.

[ترجمه گوگل]من یک نوه پنج ساله دارم و دوست داشتم کار را به او نشان دهم
[ترجمه ترگمان]من یه نوه پنج ساله دارم و دوست دارم روش کار رو بهش نشون بدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Grainne is Dierdriu's granddaughter by an unbroken line.

[ترجمه گوگل]Grainne نوه Dierdriu با یک خط ناگسستنی است
[ترجمه ترگمان]نوه Grainne با یک خط زنجیر شکسته نوه Dierdriu است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس