grand slam

- در **بیسبال**، **"Grand Slam"** به **ضربه ای گفته می شود که منجر به کسب چهار امتیاز** ( با تمام پایگاه ها پر ) می شود.
2. **در زمینه های دیگر:**
- در **جوایز سینمایی یا موسیقی**، اگر فردی تمام جوایز مهم ( مثلاً اسکار، گرمی، تونی، امی ) را برنده شود، به آن **"Grand Slam"** گفته می شود.
- در **قمار و بازی های کارتی** نیز این اصطلاح به بردن همه ی دست ها اشاره دارد.
- - -
### **10 جمله سخت با "Grand Slam" به همراه ترجمه فارسی**
### **1️⃣** **Although he had won several major tournaments, it wasn’t until he secured a Grand Slam title that he was truly recognized as a legend. **
❇ **اگرچه او چندین تورنمنت مهم را برده بود، اما تا زمانی که یک عنوان گرند اسلم را کسب نکرد، واقعاً به عنوان یک اسطوره شناخته نشد. **
### **2️⃣** **Winning a Grand Slam in golf requires not only exceptional skill but also an extraordinary level of consistency throughout the season. **
❇ **بردن یک گرند اسلم در گلف نه تنها نیازمند مهارت فوق العاده است، بلکه سطحی بی نظیر از ثبات در طول فصل را نیز می طلبد. **
### **3️⃣** **Despite facing fierce competition, she made history by completing a Calendar Grand Slam, a feat achieved by only a handful of players. **
❇ **با وجود رقابت شدید، او با تکمیل یک گرند اسلم سالانه تاریخ ساز شد، کاری که تنها تعداد کمی از بازیکنان به آن دست یافته اند. **
### **4️⃣** **The team’s unexpected victory in all four major championships was hailed as the greatest Grand Slam achievement in modern sports history. **
❇ **پیروزی غیرمنتظره تیم در هر چهار مسابقه قهرمانی اصلی به عنوان بزرگ ترین دستاورد گرند اسلم در تاریخ ورزش مدرن ستایش شد. **
### **5️⃣** **Just when everyone thought his career was declining, he stunned the world by securing a career Grand Slam at the age of 37. **
❇ **درست زمانی که همه فکر می کردند دوران حرفه ای او رو به افول است، او با کسب یک گرند اسلم حرفه ای در ۳۷ سالگی دنیا را شگفت زده کرد. **
### **6️⃣** **While hitting a Grand Slam in baseball is rare, doing so in a championship game under pressure is an even more remarkable achievement. **
❇ **اگرچه زدن یک گرند اسلم در بیسبال نادر است، اما انجام این کار در یک مسابقه قهرمانی تحت فشار، موفقیتی حتی شگفت انگیزتر محسوب می شود. **
### **7️⃣** **Achieving an EGOT, which means winning an Emmy, Grammy, Oscar, and Tony, is considered the entertainment industry’s version of a Grand Slam. **
❇ **دستیابی به EGOT، که به معنای بردن جوایز امی، گرمی، اسکار و تونی است، نسخه ای از گرند اسلم در صنعت سرگرمی محسوب می شود. **
### **8️⃣** **His lifelong dream was to complete a Grand Slam in bridge, but the strategic complexity of the game made it nearly impossible. **
❇ **رویای همیشگی او تکمیل یک گرند اسلم در بریج بود، اما پیچیدگی استراتژیک این بازی آن را تقریباً غیرممکن کرده بود. **
### **9️⃣** **Given his track record of dominance in the sport, many believe it is only a matter of time before he achieves the elusive Golden Grand Slam. **
❇ **با توجه به سابقه درخشان او در این ورزش، بسیاری معتقدند که فقط مسئله زمان است تا او به گرند اسلم طلایی نادر دست پیدا کند. **
### **🔟** **Because of her unparalleled performance this season, analysts predict she might win the Grand Slam and cement her status as the greatest of all time. **
❇ **به دلیل عملکرد بی نظیر او در این فصل، تحلیلگران پیش بینی می کنند که او ممکن است گرند اسلم را ببرد و جایگاه خود را به عنوان بزرگ ترین بازیکن تاریخ تثبیت کند. **
chatgpt

مثال ها:
1. **تنیس**: وقتی یک بازیکن بتواند در هر چهار تورنمنت بزرگ تنیس ( آسترالیایی اوپن، رولان گاروس، ویمبلدون و US Open ) در یک سال پیروز شود، به آن می گویند "گرند اسلم".
2. **کسب وکار**: اگر یک شرکت بتواند همزمان در سه بازار جدید موفق به فروش و توسعه شود، ممکن است بگویند که آن شرکت "گرند اسلم" کرده است.