gramme

1. For that price, you get 98 grammes of 22 carat gold.

[ترجمه گوگل]با این قیمت، 98 گرم طلای 22 عیار دریافت می کنید
[ترجمه ترگمان]برای این قیمت، شما ۹۸ گرم طلای ۲۲ قیراطی می گیرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. So I sold her ten grammes.

[ترجمه گوگل]پس ده گرم او را فروختم
[ترجمه ترگمان]برای همین ده گرم او را فروختم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The appellant was found in possession of 0grammes of heroin.

[ترجمه گوگل]از شاکی ۰ گرم هروئین کشف شد
[ترجمه ترگمان]appellant در تملک ۰ گرم هروئین یافت شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. According to Politis, 200 grammes of dioxin have not been accounted for.

[ترجمه گوگل]به گفته پولیتیس، 200 گرم دیوکسین محاسبه نشده است
[ترجمه ترگمان]براساس گزارش Politis، ۲۰۰ گرمی از دی اکسین در نظر گرفته نشده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Output: to gramme degree for one labour and one day.

[ترجمه گوگل]خروجی: به درجه گرم برای یک کار و یک روز
[ترجمه ترگمان]خروجی: تا حدی برای یک کار و یک روز
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Beauty gramme company base on at IT serve domain extensive experience and towards user requirement elaborate understanding, Special designer beauty gramme outside wrap serve scheme.

[ترجمه گوگل]Beauty gramme شرکت مبتنی بر تجربه گسترده در حوزه خدمات فناوری اطلاعات و درک دقیق نیازهای کاربر، طرح ویژه خدمات طراحی گرام زیبایی طراحی بیرونی است
[ترجمه ترگمان]پایه و اساس شرکت در فن آوری اطلاعات تجربه وسیعی را ارایه می دهد و نسبت به نیاز کاربر به درک دقیق، زیبایی طراحان خاص در خارج از برنامه خدمت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Because according to Gramme or semantics, there are no possible to be a living dialogue between the two parties.

[ترجمه گوگل]زیرا بر اساس گرام یا معناشناسی، امکان گفتگوی زنده بین دو طرف وجود ندارد
[ترجمه ترگمان]از آنجا که طبق نظر gramme یا معنایی، هیچ امکان وجود ندارد که یک گفتگوی زنده بین دو طرف وجود داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. This pro- gramme is suitable for analysing and calculating complex state of stress.

[ترجمه گوگل]این برنامه برای تجزیه و تحلیل و محاسبه وضعیت پیچیده استرس مناسب است
[ترجمه ترگمان]این - برای تحلیل و محاسبه وضعیت پیچیده استرس مناسب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. He was fined ￡200 by Cardiff magistrates for smuggling in 32 grammes of cannabis.

[ترجمه گوگل]او به دلیل قاچاق 32 گرم حشیش توسط قضات کاردیف 200 پوند جریمه شد
[ترجمه ترگمان]وی ۲۰۰ پوند برای قاچاق در ۳۲ گرم شاهدانه جریمه شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Two further quantities of heroin were found at his home[sentence dictionary], amounting to 26 grammes.

[ترجمه گوگل]دو مقدار دیگر هروئین در منزل [فرهنگ احکام] وی به میزان 26 گرم کشف شد
[ترجمه ترگمان]دو مقدار دیگر هروئین در خانه وی [ فرهنگ لغت زندان ] یافت شد که بالغ بر ۲۶ گرم بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Luckily this family all weighed in at over 15 grammes . . . and that means enough fat to see them through the winter.

[ترجمه گوگل]خوشبختانه همه این خانواده بیش از 15 گرم وزن داشتند و این یعنی چربی کافی برای دیدن آنها در طول زمستان
[ترجمه ترگمان]خوشبختانه این خانواده بیش از ۱۵ گرم وزن داشتند و این به معنی چربی کافی برای دیدن آن ها در زمستان بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Escargots lay an average of one hundred eggs a year, giving a total weight of about 5 grammes.

[ترجمه گوگل]اسکارگوت ها به طور متوسط سالانه صد تخم می گذارند که وزن کل آن حدود 5 گرم است
[ترجمه ترگمان]escargots به طور متوسط یک صد تخم مرغ در سال داشت و وزن کلی حدود ۵ گرم داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. You are not allowed to bring pets into or 50 cigars; or 250 grammes of loose tobacco.

[ترجمه گوگل]شما مجاز به آوردن حیوانات خانگی به داخل یا 50 سیگار برگ نیستید یا 250 گرم تنباکو شل
[ترجمه ترگمان]شما مجاز به آوردن حیوانات خانگی به داخل یا ۵۰ گرم تنباکو را ندارید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The rest has been on average just over one gramme.

[ترجمه گوگل]بقیه به طور متوسط کمی بیش از یک گرم بوده است
[ترجمه ترگمان]بقیه به طور متوسط بیش از یک gramme بوده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. It was found in concentrations of 29 to 850 pico grammes per cubic metre of air. A micro gramme is one trillionth of a gramme.

[ترجمه گوگل]در غلظت های 29 تا 850 پیکو گرم بر متر مکعب هوا یافت شد میکرو گرم یک تریلیونم گرم است
[ترجمه ترگمان]آن در غلظت های ۲۹ تا ۸۵۰ گرم در هر متر مکعب هوا یافت شد میکرو gramme یک trillionth از a است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس