gram

/ˈɡræm//ɡræm/
معنی: نخود، یکجور باقلا، یک هزارم کیلو گرم
معانی دیگر: (واحد وزن) گرم (که معادل یک بیست و هشتم اونس یا معادل وزن یک سانتیمتر مکعب آب مقطر به حرارت چهار درجه ی سانتیگراد است)، یک هزارم کیلوگرم (مخفف آن: g یا gm)، (گیاه شناسی) هر یک از گیاهان تیره ی نخود که به عنوان علوفه به کار می رود (به ویژه خلر)، نخود آبگوشتی، نخود سفید، (عامیانه) مخفف: مادر بزرگ، گرم
gram(me)
علوم هوایى : گرم
gram_
پسوند: (اسم ساز) نوشتن، نگاره، - نگاشت [telegram]

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: the basic unit of weight in the metric system, equal to one thousandth of a kilogram or 15.43 grains. (abbr.: g)
اسم ( noun )
• : تعریف: any of several plants, such as the chickpea, used as fodder.
پسوند ( suffix )
• : تعریف: something drawn or written; record.
- monogram
[ترجمه گوگل] تک نگاری
[ترجمه ترگمان] مونوگرام!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- epigram
[ترجمه گوگل] اپیگرام
[ترجمه ترگمان] سخن شعر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

1. The gram is a metric unit.
[ترجمه گوگل]گرم یک واحد متریک است
[ترجمه ترگمان]گرم یک واحد متریک است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. A few twentieths of a gram can be critical.
[ترجمه گوگل]چند بیستم گرم می تواند حیاتی باشد
[ترجمه ترگمان]
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. One ten thousandth of a gram of their poison is enough to kill a man.
[ترجمه گوگل]یک ده هزارم گرم زهر آنها برای کشتن انسان کافی است
[ترجمه ترگمان]برای کشتن یک نفر یک ده هزارم آن زهر به اندازه کافی برای کشتن یک مرد کافی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. If, from every gram, you are selling a dozen bags, that's a lot of trading.
[ترجمه گوگل]اگر از هر گرم یک دوجین کیسه بفروشید، این مقدار زیادی معامله است
[ترجمه ترگمان]اگر از هر gram، شما یک دوجین کیسه می فروشید، این یک عالمه تجارت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The new limit is one billionth of a gram per cubic metre.
[ترجمه گوگل]حد جدید یک میلیاردم گرم در هر متر مکعب است
[ترجمه ترگمان]حد جدید یک billionth گرم در هر متر مکعب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Selling twelve bags to every gram means a lot of footwork.
[ترجمه گوگل]فروختن دوازده کیسه به هر گرم به معنای کار زیاد است
[ترجمه ترگمان]فروش دوازده کیسه به هر گرم به معنای بسیاری از footwork است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Their impact energy per gram increases with the square of their relative velocity.
[ترجمه گوگل]انرژی ضربه آنها در هر گرم با مجذور سرعت نسبی آنها افزایش می یابد
[ترجمه ترگمان]انرژی تاثیر آن ها در هر گرم با مربع سرعت نسبی آن ها افزایش می یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. A Department of Environment spokesman said that 1 gram of radioactive dust had been released.
[ترجمه گوگل]سخنگوی وزارت محیط زیست گفت که 1 گرم غبار رادیواکتیو منتشر شده است
[ترجمه ترگمان]سخنگوی وزارت محیط زیست گفت که ۱ گرم از خاک رادیو اکتیو آزاد شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Heroin About ￡80 per gram Sedation. Highly addictive.
[ترجمه گوگل]هروئین حدود 80 پوند در هر گرم آرامبخش بسیار اعتیاد آور
[ترجمه ترگمان]توقیف هروئین در حدود ۸۰ گرم در هر گرم بسیار اعتیادآور است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. To extract each gram of water requires heating 500 grams of regolith up to red heat.
[ترجمه گوگل]برای استخراج هر گرم آب نیاز به حرارت دادن 500 گرم سنگ سنگی تا حرارت قرمز است
[ترجمه ترگمان]برای استخراج هر گرم آب نیازمند گرم کردن ۵۰۰ گرم of تا گرمای قرمز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. They said it was a gram in court . . . .
[ترجمه گوگل]در دادگاه گفتند یک گرم است
[ترجمه ترگمان]آن ها گفتند که این یک گرم در دادگاه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. In terms of stopping power per gram, the ideal material for stopping cosmic-ray protons is hydrogen.
[ترجمه گوگل]از نظر قدرت توقف در هر گرم، ماده ایده آل برای متوقف کردن پروتون های پرتو کیهانی، هیدروژن است
[ترجمه ترگمان]از نظر توقف توان در هر گرم، ماده ایده آل برای توقف پروتون ها پرتوه ای کیهانی، هیدروژن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Each protein and carbohydrate gram you eat contains 4 calories.
[ترجمه گوگل]هر گرم پروتئین و کربوهیدراتی که می خورید حاوی 4 کالری است
[ترجمه ترگمان]هر گرم کربوهیدرات و هر گرم کربوهیدرات ۴ کالری دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. In 1928 it cost ￡25 per gram, but by 1974 it was as low as ￡40 per kilogram.
[ترجمه گوگل]در سال 1928 هر گرم 25 پوند قیمت داشت، اما در سال 1974 به 40 پوند در هر کیلوگرم رسید
[ترجمه ترگمان]در سال ۱۹۲۸ قیمت هر گرم ۲۵ پوند بود، اما تا سال ۱۹۷۴ به اندازه ۴۰ پوند به ازای هر کیلو گرم بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. So you'd better borrow another gram and start again.
[ترجمه گوگل]پس بهتر است یک گرم دیگر قرض بگیرید و دوباره شروع کنید
[ترجمه ترگمان]پس بهتره یه مادربزرگ دیگه قرض بگیری و دوباره شروع کنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

نخود (اسم)
gram, pea, pease
یکجور باقلا (اسم)
gram
یک هزارم کیلو گرم (اسم)
gram, gramme

تخصصی

[برق و الکترونیک] گرم یک هزارم یک کیلوگرم .
[مهندسی گاز] گرم
[ریاضیات] واحد وزن برابر یک هزارم کیلوگرم

انگلیسی به انگلیسی

• unit of weight equal to 1/1000 of a kilogram
a gram is a unit of weight equal to one thousandth of a kilogram.

پیشنهاد کاربران

↩️ دوستان لطفاً به این توضیحات خوب دقت کنید:
📋 در زبان انگلیسی یک root word داریم به اسم gram
📌 این ریشه، معادل "write" و "draw" می باشد؛ بنابراین کلماتی که این ریشه را در خود داشته باشند، به "write" یا "draw" مربوط هستند.
... [مشاهده متن کامل]

📂 مثال:
🔘 telegram: a message ‘written’ and sent over a distance
🔘 diagram: a ‘drawn’ representation of information
🔘 grammar: the rules for ‘writing’ correctly
🔘 epigram: a short, clever ‘written’ saying
🔘 monogram: a design ‘drawn’ using initials
🔘 program: a planned series of events ‘written’ in order
🔘 anagram: a word or phrase formed by rearranging ‘written’ letters
🔘 autograph: a person’s name ‘written’ by themselves
🔘 cardiogram: a ‘written’ record of heart activity
🔘 hologram: a ‘drawn’ three - dimensional image
🔘 kilogram: a unit of measurement originally ‘written’ in the metric system
🔘 phonogram: a symbol representing a sound ‘written’ in language
🔘 seismogram: a ‘written’ record of earthquake movements
🔘 cryptogram: a secret message ‘written’ in code

از نظر ریشه شناسی به معنای نوشته, خط، قلم، حرف هست.
مثال:
epigram
telegram
epigramAn epigram is a short poem or sentence that expresses something, such as a feeling or idea, in a short, clever, and amusing way.
... [مشاهده متن کامل]

diagrammake a schematic or technical drawing of that shows interactions among variables or how something is constructed
epigrammaticterse and witty and like a maxim
grammarthe branch of linguistics that deals with syntax and morphology ( and sometimes also deals with semantics )
grammariana linguist who specializes in the study of grammar and syntax
grammaticalof or pertaining to grammar
hologramthe intermediate photograph ( or photographic record ) that contains information for reproducing a three - dimensional image by holography
monograma graphic symbol consisting of 2 or more letters combined ( usually your initials )
parallelograma quadrilateral whose opposite sides are both parallel and equal in length
programarrange a program of or for
programmableable to be programmed
programmaticof, pertaining to, having a program
programmera person who designs and writes and tests computer programs
telegrama message transmitted by telegraph

Similar to “Insta, ” “Gram” is another shortened form of the word “Instagram. ”
Insta مشابه Gram شکل کوتاه شده دیگری از کلمه اینستاگرام است.
*****************************************************************************************************
... [مشاهده متن کامل]

مثال؛
“I spent way too much time scrolling through the Gram today. ”
A user might comment on a beautiful photo with, “This is pure Gram aesthetic!”
Someone might say, “I’m addicted to checking my notifications on the Gram. ”

منابع• https://fluentslang.com/slang-for-instagram/
نوشتن
چیزی کشیده یا نوشته شده

بپرس