grab a bite

خوردن یک خوراکی سبک ( میان وعده معمولا ) و با سرعت
"grab a bite" means to quickly eat a small amount of food, often a snack or a light meal. It's a casual way of saying that you want to eat something quickly or that you don't have time for a full meal. For example, you might say "I'm just going to grab a bite before the meeting" or "Let's grab a bite to eat before the movie. "
... [مشاهده متن کامل]

سق زدن
Let's grab a bite
بیا بریم یه سقی بزنیم

Let's grab a bite to eat!
بیا بریم ی چیز به رگ بزنیم بخوریم!

یه چیزی گرفتن ( برای خوردن )
# I will grab a bite to eat after the game
# We stopped at a small restaurant to grab a bite to eat

we don't have much time. let's grab a quick bite
وقت زیادی نداریم. بیا سریع یه چیزی بخوریم ( یه چیزی به بدن بزنیم )
grab a bite اصطلاح هست به معنای یک چیزی بر بدن زدن یا یه چیزی گرفتن و خوردن

یک چیزی خوردن یک خوراکی گرفتن خوردن یک چیزی گرفتن و خوردن

به اصطلاح فارسی
یه چیزی به بدن زدن
یه خوراکی به رگ زدن

خوراکی گرفتن ( برای موقعی که داری سفر میکنید ) don't you want to stop somewhere and grab a bite? نمی خواهی یه جایی توقف کنی و یه کم خوراکی بگیری?

یک لقمه زدن، یه چیزی گرفتن و خوردن