1. the old man's gouty fingers
انگشتان نقرسی (و باد کرده ی) پیرمرد
2. When gouty patients are found to have impaired renal function, they should be evaluated carefully for other causes of renal damage.
[ترجمه گوگل]هنگامی که بیماران نقرس دارای اختلال در عملکرد کلیه هستند، باید به دقت از نظر سایر علل آسیب کلیوی بررسی شوند
[ترجمه ترگمان]وقتی بیماران مبتلا به نقرس مبتلا به نارسایی کلیوی هستند، باید به دقت به دلایل دیگر آسیب کلیوی ارزیابی شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Patients who have recurrent attacks of gouty arthritis may develop features closely resembling rheumatoid arthritis.
[ترجمه گوگل]بیمارانی که حملات مکرر آرتریت نقرسی دارند ممکن است علائمی شبیه به آرتریت روماتوئید داشته باشند
[ترجمه ترگمان]بیمارانی که به التهاب مفاصل نقرس مبتلا هستند، ممکن است ویژگی هایی مشابه به روماتیسم مفصلی داشته باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Prophylactic therapy to avoid acute gouty arthritis should accompany the initiation of allopurinol therapy.
[ترجمه گوگل]درمان پیشگیرانه برای جلوگیری از آرتریت حاد نقرسی باید با شروع درمان با آلوپورینول همراه باشد
[ترجمه ترگمان]درمان Prophylactic برای جلوگیری از آرتروز، باید با شروع درمان allopurinol همراه باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Acute gouty arthritis, however, is uncommon in these patients.
[ترجمه گوگل]اما آرتریت حاد نقرسی در این بیماران ناشایع است
[ترجمه ترگمان]با این حال، آرتروز مبتلا به نقرس حاد در این بیماران غیر معمول است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Objective : To study the characters of Gouty Arthritis happened in extreme cold areas.
[ترجمه گوگل]هدف: مطالعه شخصیت‌های آرتریت نقرسی در مناطق سردسیر رخ داده است
[ترجمه ترگمان]هدف: مطالعه شخصیت of ورم مفاصل در مناطق سرمای شدید اتفاق افتاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Methods Acute gouty arthritis 50 patients were divided into low dose group, the conventional dose group.
[ترجمه گوگل]MethodsAcute آرتریت نقرسی 50 بیمار به گروه دوز کم، گروه دوز معمولی تقسیم شدند
[ترجمه ترگمان]روش های مبتلا به ورم مفاصل و نقرس، به گروه دوزهای کم، گروه دز متعارف تقسیم شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. 'say, he's a gouty old boy! "
[ترجمه گوگل]بگو، او یک پیرمرد نقرس است! "
[ترجمه ترگمان]ببین، او یک پیرمرد نقرس است! \" \" \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. A total of 29 patients with gouty arthritis were diagnosed by arthroscopy between January 2001 and January 200 Then biopsy and synovectomy were performed under arthroscope.
[ترجمه گوگل]در مجموع 29 بیمار مبتلا به آرتریت نقرسی بین ژانویه 2001 و ژانویه 200 با آرتروسکوپی تشخیص داده شدند سپس بیوپسی و سینووکتومی تحت آرتروسکوپ انجام شد
[ترجمه ترگمان]در مجموع ۲۹ بیمار مبتلا به ورم مفاصل، بین ژانویه ۲۰۰۱ و ۲۰۰ ژانویه نمونه برداری شدند و نمونه برداری و synovectomy زیر arthroscope انجام شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Objective To observe Tongfeng particles treatment of acute gouty arthritis on clinical efficacy.
[ترجمه گوگل]هدف مشاهده درمان آرتریت حاد نقرسی با ذرات تانگ فنگ بر اثربخشی بالینی
[ترجمه ترگمان]هدف از این کار مشاهده ذرات Tongfeng از ورم مفاصل حاد در اثر بالینی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Although gouty arthritis is a common metabolic disorder, and the gouty tophi may be deposited in the joints and juxtaarticular connective tissue, its affliction of the axial spine is relatively rare.
[ترجمه گوگل]اگرچه آرتریت نقرسی یک اختلال متابولیک رایج است و توفی نقرسی ممکن است در مفاصل و بافت همبند کنار مفصلی رسوب کند، ابتلا به آن در ستون فقرات محوری نسبتاً نادر است
[ترجمه ترگمان]ورم مفاصل نقرس، اختلال متابولیکی و متابولیک مشترک است، و the gouty نیز ممکن است در مفاصل و juxtaarticular پیوند ته نشین شود، و affliction ستون فقرات بر ستون فقرات نسبتا نادر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Methods: 16 Gouty Arthritis cases diagnosed by different Methods: Were collected antigouty treatment were 100 %.
[ترجمه گوگل]روش‌ها: 16 مورد آرتریت نقرس با تشخیص مختلف روش‌ها: درمان ضد نقرس 100 درصد جمع‌آوری شد
[ترجمه ترگمان]روش ها: ۱۶ پرونده ورم مفاصل تشخیص داده شده که توسط روش های مختلف تشخیص داده شده اند: در صورتی که درمان antigouty جمع آوری شد ۱۰۰ % بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. This is gout . Gouty arthritis results from deposition of sodium urate crystals in joints.
[ترجمه گوگل]این نقرس است آرتریت نقرسی ناشی از رسوب کریستال های سدیم اورات در مفاصل است
[ترجمه ترگمان]این نقرس است آرتروز gouty منجر به رسوب کریستال های سدیم urate در مفاصل شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. For this reason, it is generally regarded as the drug of choice for acute gouty arthritis.
[ترجمه گوگل]به همین دلیل، به طور کلی به عنوان داروی انتخابی برای آرتریت حاد نقرسی در نظر گرفته می شود
[ترجمه ترگمان]به همین دلیل، به طور کلی به عنوان دارو انتخاب برای التهاب مفاصل حاد در نظر گرفته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 