🔸 معادل فارسی:
باید داشته باشمش / نمی تونم بی خیالش بشم / خیلی دلم می خواد / واجبه برام
________________________________________
🔸 تعریف ها:
1. ** ( محاوره ای – اشتیاق فوری ) :**
... [مشاهده متن کامل]
بیان میل یا نیاز شدید و فوری به داشتن چیزی، اغلب با لحن هیجانی یا اغراق آمیز
مثال: That new phone? I gotta have it.
اون گوشی جدید؟ باید داشته باشمش.
2. ** ( تبلیغاتی – تحریک خرید یا علاقه ) :**
در تبلیغات و برندینگ، برای ایجاد حس فوریت و اشتیاق در مخاطب استفاده می شه
مثال: Nike’s slogan “I gotta have it” boosted product desire.
شعار باید داشته باشمش نایک باعث افزایش اشتیاق به خرید شد.
3. ** ( احساسی – وابستگی یا عطش ) :**
گاهی برای توصیف میل شدید احساسی یا روانی به فرد، تجربه، یا موقعیت خاص به کار می ره
مثال: I saw her smile and knew—I gotta have it in my life.
لبخندشو دیدم و فهمیدم—باید تو زندگیم باشه.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
can’t resist – need it now – must have – jonez for – craving – obsessed with – dying for
باید داشته باشمش / نمی تونم بی خیالش بشم / خیلی دلم می خواد / واجبه برام
________________________________________
🔸 تعریف ها:
1. ** ( محاوره ای – اشتیاق فوری ) :**
... [مشاهده متن کامل]
بیان میل یا نیاز شدید و فوری به داشتن چیزی، اغلب با لحن هیجانی یا اغراق آمیز
مثال: That new phone? I gotta have it.
اون گوشی جدید؟ باید داشته باشمش.
2. ** ( تبلیغاتی – تحریک خرید یا علاقه ) :**
در تبلیغات و برندینگ، برای ایجاد حس فوریت و اشتیاق در مخاطب استفاده می شه
مثال: Nike’s slogan “I gotta have it” boosted product desire.
شعار باید داشته باشمش نایک باعث افزایش اشتیاق به خرید شد.
3. ** ( احساسی – وابستگی یا عطش ) :**
گاهی برای توصیف میل شدید احساسی یا روانی به فرد، تجربه، یا موقعیت خاص به کار می ره
مثال: I saw her smile and knew—I gotta have it in my life.
لبخندشو دیدم و فهمیدم—باید تو زندگیم باشه.
________________________________________
🔸 مترادف ها: