gothic

/ˈɡɑːθɪk//ˈɡɒθɪk/
معنی: سبک معماری گوتیک، زبان گوتیک، حروف سیاه قلمالمانی، وحشی، بربری، وهمی، گوتیک
معانی دیگر: (معماری) سبک گوتیک (که در ساختن کلیساها در قرون 12 تا 16 متداول بود)، قرون وسطایی (در مقایسه با کلاسیک)، وابسته به گات ها (اقوام آلمانی نژاد) و زبان آنها، کم تمدن، (ادبیات) رمان گوتیک (که در جاهای دور افتاده و ترسناک یا غم افزا روی می دهد و جنبه های اسرار آمیز و سهمگین دارد)، (زبان شناسی) زبان گوتیک (یکی از زبان های آلمانی خاوری)

بررسی کلمه

صفت ( adjective )
• (1) تعریف: of or relating to the style of architecture that was popular from the twelfth through the mid-sixteenth century in Europe, characterized by its pointed arches and ribbed vaults.
- The Notre Dame cathedral in Paris is an example of Gothic architecture.
[ترجمه گوگل] کلیسای نوتردام در پاریس نمونه ای از معماری گوتیک است
[ترجمه ترگمان] کلیسای جامع نوتردام در پاریس نمونه ای از معماری گوتیک است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2) تعریف: of or relating to the style of art, sculpture, furniture, or the like that was popular during this period.
• (3) تعریف: of or relating to a sometimes romantic style of literature that is characterized by eeriness and mystery.
• (4) تعریف: of or relating to the Goths or their language.
اسم ( noun )
مشتقات: Gothically (adv.), Gothicness (n.)
• (1) تعریف: the art and architecture of the Gothic period.
• (2) تعریف: a novel written in the Gothic style.
• (3) تعریف: (l.c.) a type of printing or calligraphy characterized by its heavy, ornate style.

جمله های نمونه

1. gothic architecture
معماری سبک گوتیک
2. a gothic cathedral
کلیسای بزرگ به سبک گوتیک
3. The great Gothic cathedral dominates the city.
[ترجمه گوگل]کلیسای جامع گوتیک بر شهر مسلط است
[ترجمه ترگمان]کلیسای جامع گوتیکی بر شهر تسلط دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The Gothic people who overwhelmed the Roman Empire migrated from the East.
[ترجمه گوگل]مردم گوتیک که بر امپراتوری روم چیره شدند از شرق مهاجرت کردند
[ترجمه ترگمان]The که امپراطوری روم را از پا در آوردند از شرق مهاجرت کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Gothic churches are full of devils and grotesque figures.
[ترجمه گوگل]کلیساهای گوتیک مملو از شیاطین و چهره های گروتسک هستند
[ترجمه ترگمان]کلیساهای گوتیکی پر از شیاطین و چهره های عجیب و غریب هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The church's 120 foot gothic spire was paid for by public subscription in 193
[ترجمه گوگل]هزینه مناره گوتیک 120 فوتی کلیسا با اشتراک عمومی در سال 193 پرداخت شد
[ترجمه ترگمان]مبلغ ۱۲۰ فوتی کلیسا برای پذیره نویسی عمومی در ۱۹۳ سنت پرداخت شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. There are several Gothic spires on the city skyline.
[ترجمه گوگل]چندین مناره به سبک گوتیک در افق شهر وجود دارد
[ترجمه ترگمان]در خط افق شهر چندین برج سبک گوتیک وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. It is a classic style of Gothic buildings.
[ترجمه گوگل]این یک سبک کلاسیک از ساختمان های گوتیک است
[ترجمه ترگمان]این سبک کلاسیک ساختمان های گوتیکی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The Renaissance W door sits strangely with the Gothic.
[ترجمه گوگل]درب رنسانس W به طرز عجیبی با گوتیک می نشیند
[ترجمه ترگمان]در دوره رنسانس با سبک گوتیک به طرز عجیبی نشسته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. This forced on builders a simple form of Gothic architecture.
[ترجمه گوگل]این امر به سازندگان شکل ساده ای از معماری گوتیک را تحمیل کرد
[ترجمه ترگمان]این امر سازندگان را به شکل ساده ای از معماری گوتیک آغاز کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Secular remains of Gothic architecture in Czechoslovakia are fewer.
[ترجمه گوگل]بقایای سکولار معماری گوتیک در چکسلواکی کمتر است
[ترجمه ترگمان]بقایای سکولار معماری گوتیکی در چکسلواکی کم تر هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. We sat in a gothic cafeteria.
[ترجمه گوگل]در یک کافه تریا گوتیک نشستیم
[ترجمه ترگمان] ما توی یه کافه gothic نشسته بودیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. In Gothic cathedrals the light flows up to dominate the downward flow of masonry.
[ترجمه گوگل]در کلیساهای گوتیک، نور به سمت بالا جریان می یابد تا بر جریان رو به پایین سنگ تراشی تسلط یابد
[ترجمه ترگمان]در کلیساهای جامع گوتیکی، نور به شکل موج رو به پایین بنا می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. A nineteenth-century tale of gothic suspense that takes its readers from the heights of Victorian society to its depths.
[ترجمه گوگل]داستانی قرن نوزدهمی از تعلیق گوتیک که خوانندگان خود را از اوج جامعه ویکتوریا به اعماق آن می برد
[ترجمه ترگمان]یک داستان قرن نوزدهم از تعلیق gothic که خوانندگان آن را از بلندی های جامعه ویکتوریا به اعماق آن می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

سبک معماری گوتیک (اسم)
gothic
زبان گوتیک (اسم)
gothic
حروف سیاه قلمالمانی (اسم)
gothic
وحشی (صفت)
gross, unshaped, unshapen, anthropophagous, wild, savage, ferocious, barbaric, brutal, saracen, barbarous, feral, gothic, uncivil, undaunted, ferae naturae, ferine, hare-brained, uncivilized, rambunctious, ungovernable, manlike, ruttish, truculent, wilding
بربری (صفت)
barbaric, gothic
وهمی (صفت)
imaginary, unrealistic, unreal, bizarre, gothic, illusory, uncanny, illusive, ideational, vagarious
گوتیک (صفت)
gothic

تخصصی

[عمران و معماری] گنبدی

انگلیسی به انگلیسی

• of or pertaining to the goths or their language; of or pertaining to a style of medieval architecture characterized by pointed arches and vaulting; of or pertaining to the artistic style of medieval northern europe; medieval; barbaric
artistic style of medieval northern europe (including architecture, painting, music, etc.); extinct germanic language of the goths
a building such as a cathedral that is gothic has a style of architecture that is distinguished by tall pillars, high vaulted ceilings, and pointed arches.
gothic is used to describe stories in which strange, mysterious adventures happen in dark and lonely places such as the ruins of a castle.
gothic is a style of printing or writing in which the letters are very ornate, and which is used especially in things such as signs or book titles.

پیشنهاد کاربران

The bar, where we glanced first, was crowded, but Gatsby was not there. She couldn’t find him from the top of the steps… on a chance we tried an important looking door, & walked in a high Gothic library. . . .
... [مشاهده متن کامل]

اول یه نگاهی به بار انداختیم که خیلی شلوغ بود اما گتسبی در آنجا نبود. او را از بالای پله ها نتوانست پیدا کند. به این احتمال پشت در به ظاهر مهم باشد وارد کتابخانه مرتع که به سبک گوتیک ساخته شده بود شدن.

1. گوتیک 2. زبان گوتیک 3. ( چاپ ) حروف گوتیک. خط گوتیک
مثال:
the highest Gothic vault in Europe
بلندترین طاق قوسی سبک گوتیک در اروپا
وحشی
در سینما معنای رازآلود نیز می دهد
داستان هایی که در آن احساس بیگانگی، ماجراجویی رازآلود و عجیبی که در چایی تنها و تاریک مانند خرابه های یک قلعه اتفاق می افتد.

بپرس