1. It's the gospel truth !
[ترجمه گوگل]این حقیقت انجیل است!
[ترجمه ترگمان]این حقیقت انجیل است!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این حقیقت انجیل است!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. He wouldn't say this if it weren't the gospel truth.
[ترجمه گوگل]اگر حقیقت انجیل نبود، او این را نمی گفت
[ترجمه ترگمان]اگر حقیقت انجیل نبود، او این را نمی گفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اگر حقیقت انجیل نبود، او این را نمی گفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. This gospel truth was transformed into scientific law.
[ترجمه گوگل]این حقیقت انجیل به قانون علمی تبدیل شد
[ترجمه ترگمان]این حقیقت بشارت مسیح به قانون علمی تبدیل شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این حقیقت بشارت مسیح به قانون علمی تبدیل شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. What he says is the gospel truth.
[ترجمه گوگل]آنچه او می گوید حقیقت انجیل است
[ترجمه ترگمان]آنچه او می گوید حقیقت انجیل است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]آنچه او می گوید حقیقت انجیل است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. She takes everything she reads in the paper as gospel truth.
[ترجمه گوگل]او هر چیزی را که در روزنامه می خواند به عنوان حقیقت انجیل در نظر می گیرد
[ترجمه ترگمان]او هر چیزی را که در روزنامه می خواند به عنوان حقیقت انجیل می خواند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]او هر چیزی را که در روزنامه می خواند به عنوان حقیقت انجیل می خواند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. A nurse's fairy - tales are accepted as the gospel truth.
[ترجمه گوگل]افسانه های یک پرستار به عنوان حقیقت انجیل پذیرفته شده است
[ترجمه ترگمان]داستان های پریان به عنوان حقیقت انجیل پذیرفته می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]داستان های پریان به عنوان حقیقت انجیل پذیرفته می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید