gorilla

1. he is a gorilla of a man

او مرد گوریل مانندی است.

2. The gorilla had a massive forehead.

[ترجمه شایسته] گوریل دارای پیشانی بلند است

1|0

[ترجمه گوگل]گوریل پیشانی بزرگی داشت
[ترجمه ترگمان]گوریل پیشانی بلندی داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The gorilla rattled the bars of its cage.

[ترجمه ا] گوریل میله های قفس را تکان داد

1|0

[ترجمه گوگل]گوریل میله های قفسش را تکان داد
[ترجمه ترگمان]گوریل میله های قفس را تکان داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The dominant male gorilla is the largest in the group.

[ترجمه گوگل]گوریل نر غالب بزرگترین گروه در این گروه است
[ترجمه ترگمان]گوریل نر غالب بزرگ ترین گوریل نر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The mountain gorilla is on the verge of extinction.

[ترجمه گوگل]گوریل کوهی در آستانه انقراض است
[ترجمه ترگمان]گوریل کوهی در آستانه انقراض قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Alone of the great apes, the gorilla is not very efficient at using tools.

[ترجمه گوگل]گوریل به تنهایی از میمون های بزرگ، در استفاده از ابزار کارایی چندانی ندارد
[ترجمه ترگمان]جدا از کپی های بزرگ، گوریل با استفاده از ابزار خیلی کارآمد نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. We dressed him up as a gorilla.

[ترجمه گوگل]لباس گوریل به او پوشاندیم
[ترجمه ترگمان] مثل گوریل لباس تنش کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. First, there was the Gorilla,(Sentence dictionary) flying through the air on a rope suspended from the ceiling before the game started.

[ترجمه گوگل]ابتدا گوریل (فرهنگ جملات) بود که قبل از شروع بازی روی طنابی که از سقف آویزان شده بود در هوا پرواز می کرد
[ترجمه ترگمان]اول، نام گوریل (فرهنگ لغت نامه)در حال پرواز در هوا بر روی طنابی آویزان از سقف قبل از شروع بازی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Pause here for gorilla joke: A man is walking down Oxford Street with a gorilla on each arm.

[ترجمه گوگل]برای شوخی گوریل در اینجا مکث کنید: مردی در خیابان آکسفورد با یک گوریل بر روی هر دست خود در حال قدم زدن است
[ترجمه ترگمان]برای شوخی گوریل در اینجا توقف می کنم: مردی در خیابان آکسفورد با گوریل در هر بازو راه می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. A hang glider, piloted by a gorilla playing a saxophone, made several sweeps round the Houses of Parliament.

[ترجمه گوگل]یک گلایدر آویزان که توسط گوریل در حال نواختن ساکسیفون هدایت می‌شد، چندین بار دور ساختمان پارلمان را جارو کرد
[ترجمه ترگمان]گلایدر دستی که توسط یک گوریل با saxophone سرو کار می کرد، چندین بار دور خانه پارلمان پرسه زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. It extensively overlaps the gorilla in its forest range but generally shows adaptations to lighter drier woodlands.

[ترجمه گوگل]این گوریل به طور گسترده در محدوده جنگلی خود با گوریل همپوشانی دارد، اما به طور کلی سازگاری با جنگل های خشک تر را نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]آن به طور گسترده گوریل را در محدوده جنگلی خود همپوشانی می کند، اما به طور کلی سازگاری با woodlands خشک تر را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. But try to fight the biggest gorilla in the jungle.

[ترجمه السا] اما سعی کن با گوریل بزرگ در جنگل دعوا کنی.

1|0

[ترجمه گوگل]اما سعی کنید با بزرگترین گوریل در جنگل مبارزه کنید
[ترجمه ترگمان]اما سعی کن با بزرگ ترین گوریل توی جنگل مبارزه کنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Demitros is the zoo's head gorilla keeper.

[ترجمه گوگل]دمیتروس سرپرست گوریل باغ وحش است
[ترجمه ترگمان]Demitros رهبر head باغ وحش است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Koko the gorilla will be in quarantine until next week.

[ترجمه گوگل]گوریل کوکو تا هفته آینده در قرنطینه خواهد بود
[ترجمه ترگمان]Koko گوریل تا هفته دیگه در قرنطینه خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Least developed in the gorilla but greater in chimpanzees and australopithecines, with formation of incisive canal.

[ترجمه گوگل]کمترین رشد در گوریل، اما بیشتر در شامپانزه ها و استرالوپیتکسین ها، با تشکیل کانال انسیجی
[ترجمه ترگمان]Least در گوریل بیشتر توسعه یافته است اما بیشتر در شامپانزه ها و australopithecines با شکل گیری کانال incisive بیشتر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس