goody two shoes

- **بار منفی:**
این اصطلاح معمولاً به صورت غیررسمی و با لحنی انتقادی یا تمسخرآمیز به کار می رود و به کسی اطلاق می شود که بیش از حد خود را خوب نشان می دهد یا نسبت به کسانی که چنین نیستند، حالت قضاوت گرانه دارد.
- **ریشه:**
این اصطلاح از کتاب کودکان *The History of Little Goody Two - Shoes* ( تاریخچه دخترک دو کفش خوب ) که در سال ۱۷۶۵ منتشر شد، گرفته شده است. داستان درباره دختری یتیم است که ابتدا فقط یک کفش دارد و وقتی کفش دوم را دریافت می کند، بسیار خوشحال است و این موضوع باعث می شود لقب �Goody Two - Shoes� به او داده شود.
- - -
## مثال ها
- She’s such a goody two - shoes, always following the rules and telling others what to do.
- Don’t be a goody two - shoes; sometimes it’s okay to break the rules a little.
- I didn’t expect you to be a goody two - shoes and return the wallet without taking anything!
- - -
## معادل های فارسی پیشنهادی
- آدم خیلی خوب و درستکار ( با بار منفی )
- آدم ریاکارانه خوب
- کسی که بیش از حد خود را خوب نشان می دهد
- ساده لوح یا آدمی که خود را خیلی درستکار می داند