هم تیمی خوب، هم تیمی قابل اعتماد، هم تیمی همراه
تفاوت و نکات مهم
• Good teammate به فردی گفته می شود که با دیگر اعضای تیم همکاری مؤثر دارد، از آن ها حمایت می کند، مسئولیت پذیر است و به موفقیت تیم اهمیت می دهد.
... [مشاهده متن کامل]
• با good team player تفاوت دارد. Good team player به کسی گفته می شود که به خوبی در قالب یک تیم کار می کند و اصطلاحی رایج تر است، اما good teammate بیشتر بر نقش فرد به عنوان یک هم تیمی و رابطه او با سایر اعضای تیم تأکید دارد.
• با supportive teammate تفاوت دارد. Supportive teammate بر حمایت و کمک به دیگران تأکید می کند، اما good teammate علاوه بر حمایت، ویژگی هایی مانند همکاری، مسئولیت پذیری، احترام و قابل اعتماد بودن را نیز در بر می گیرد.
• با reliable teammate تفاوت دارد. Reliable teammate بر قابل اعتماد بودن تأکید دارد، اما good teammate مفهوم گسترده تری دارد و مجموعه ای از ویژگی های مثبت یک هم تیمی را شامل می شود.
• این عبارت در ورزش، محیط کار، پروژه های گروهی و هر فعالیت تیمی بسیار رایج است.
کاربردهای رایج
be a good teammate = هم تیمی خوبی بودن
a good teammate always helps others = یک هم تیمی خوب همیشه به دیگران کمک می کند
become a better teammate = هم تیمی بهتری شدن
a good teammate on and off the field = هم تیمی خوب در داخل و خارج از زمین
everyone appreciates a good teammate = همه از یک هم تیمی خوب قدردانی می کنند
تفاوت و نکات مهم
• Good teammate به فردی گفته می شود که با دیگر اعضای تیم همکاری مؤثر دارد، از آن ها حمایت می کند، مسئولیت پذیر است و به موفقیت تیم اهمیت می دهد.
... [مشاهده متن کامل]
• با good team player تفاوت دارد. Good team player به کسی گفته می شود که به خوبی در قالب یک تیم کار می کند و اصطلاحی رایج تر است، اما good teammate بیشتر بر نقش فرد به عنوان یک هم تیمی و رابطه او با سایر اعضای تیم تأکید دارد.
• با supportive teammate تفاوت دارد. Supportive teammate بر حمایت و کمک به دیگران تأکید می کند، اما good teammate علاوه بر حمایت، ویژگی هایی مانند همکاری، مسئولیت پذیری، احترام و قابل اعتماد بودن را نیز در بر می گیرد.
• با reliable teammate تفاوت دارد. Reliable teammate بر قابل اعتماد بودن تأکید دارد، اما good teammate مفهوم گسترده تری دارد و مجموعه ای از ویژگی های مثبت یک هم تیمی را شامل می شود.
• این عبارت در ورزش، محیط کار، پروژه های گروهی و هر فعالیت تیمی بسیار رایج است.
کاربردهای رایج
be a good teammate = هم تیمی خوبی بودن
a good teammate always helps others = یک هم تیمی خوب همیشه به دیگران کمک می کند
become a better teammate = هم تیمی بهتری شدن
a good teammate on and off the field = هم تیمی خوب در داخل و خارج از زمین
everyone appreciates a good teammate = همه از یک هم تیمی خوب قدردانی می کنند
