good one

گاهی در پاسخ به یک جوک یا مطلب طنز که گفته می شود، عالی بود! یا دستت درد نکنه! ( با لحن مثبت و تشویقی )
گاهی در پاسخ به یک پیشنهاد یا ایده، ایده خوبی بود!" یا خوب فکر کردی. گاهی در پاسخ به یک کار یا عملکرد، آفرین! یا خوب انجام دادی!
در مکالمات روزمره و غیررسمی، خوب بود! یا عالی گفتی!

نادر مجتهدی
good one در زبان و فرهنگ فارسی ما مترادف است با کلمه "جالبه"
اگه کسی کاری انجام می دهد و یا حرفی می زند که باعث میشود توجه و یا رضایت خاطر شما را فراهم کند میگوید "جالبه" و یا "good one"

وقتی یچیز باحال میبینید میتونید از این کلمه استفاده کنید: ( باحال بود ) .

در پاسخ به جوک، وقتی می خواید بگید حرفت جوک بود.
بامزه
that's a good one: بامزه بود.