good heavens

(ندای حاکی از شگفتی) پناه بر خدا!، خدای من !

انگلیسی به انگلیسی

• good gracious!, good god!, god in heaven! (expression of surprise or anger)

پیشنهاد کاربران

ای وایِ من!/وای ددم وای!/
ای بابا!
عجب!
بنظرم به معنای خدای آسمان ها هم قابل ترجمه است یا همون معادل oh my god هستش.
good grief
oh my God!
خدا ایول!
خدای من!
You say ' Good heavens!' or 'Heavens!' to express surprise or to emphasize that you agree or disagree with someone.
به معنی "پناه برخدا "هم هست. چون باز هم نشانه تعجب است
در زمان تعجب. . . نه بابا. . عجب