اگرچه تمام ترجمه های بالا درست ان، اما عزیزان دقت بفرمایید که چون ضرب المثل هست، بهتره که به حالتِ مَثَل ترجمه بشه:
خوراکِ خوب، حس و حالِ آدم رو خوب می کنه
غذای خوب، آدم رو سرِ کیف میاره
خوراکِ خوب، حس و حالِ آدم رو خوب می کنه
غذای خوب، آدم رو سرِ کیف میاره
غذای خوب، حس خوب
غذای خوب اخلاق خوب