good egg

معانی good egg:
یک فرد مهربان
یک فرد دوست داشتنی
فردی با شخصیت خوب
یک فرد قابل اعتماد
کسی که بتوانید به او تکیه کنید
کسی که همیشه کارش را خوب انجام می دهد
بچه مثبت

A good egg is someone who is considered a good person, someone who can be counted on, and someone who has a positive impact on others. It can be used to describe someone who is generous, considerate, and compassionate towards others. It is also often used to describe someone who has a good sense of humor and who is easy to get along with.
اغلب برای توصیف فردی مهربان، قابل اعتماد و اتکا به کار می رود. این یک عبارت محاوره ای است که معمولاً در زمینه های غیررسمی برای تمجید از ویژگی های مثبت شخصی استفاده می شود.
good egg کسی است که فردی خوب به حساب می آید، کسی که می توان روی او حساب کرد و کسی که تاثیر مثبتی بر دیگران دارد. می توان از آن برای توصیف شخصی که نسبت به دیگران سخاوتمند، با ملاحظه و دلسوز است استفاده کرد. همچنین اغلب برای توصیف کسی که حس شوخ طبعی خوبی دارد و به راحتی می توان با او کنار آمد استفاده می شود.
a likeable person
آدم دوست داشتنی
- I've known John for years, and he's always been a good egg. He's one of the most trustworthy people I know.
- Sarah is such a good egg. She's always willing to help others and has a heart of gold.
- I was having a terrible day, but then my friend brought me some coffee and cookies. She's such a good egg.
- Even though we don't always agree on everything, I still think he's a good egg. He's always respectful and open - minded.
- When my car broke down, my neighbor offered to give me a ride to work. He's a real good egg.

معنی و توضیح این اصطلاح به انگلیسی:
a kind person
a likeable person
someone good or of good character
a trusted and reliable person
someone you can depend on
someone who always does a good job