good day

/ˈɡʊdˈdeɪ//ɡʊddeɪ/

روز به خیر (برای سلام و خداحافظی به کار می رود)
شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

حرف ندا ( interjection )
• : تعریف: used as expression of greeting or farewell in the daytime.

جمله های نمونه

1. On a good day, each employee will shuck 500 oysters.
[ترجمه ترگمان]در یک روز خوب، هر کارمند ۵۰۰ صدف دارد
[ترجمه گوگل]در یک روز خوب، هر کارمند 500 اوستر را شکار می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. I must get back. Good day to you .
[ترجمه ترگمان]باید برگردم روز به خیر
[ترجمه گوگل]من باید برگشتم روز خوبی داشته باشی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Did you have a good day?
[ترجمه ترگمان]روز خوبی داشتی؟
[ترجمه گوگل]آیا روز خوبی داشتی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. It's been a good day all around.
[ترجمه ترگمان]روز خوبی بود
[ترجمه گوگل]این روز خوبیه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Well, I'd better be off. Good day to you.
[ترجمه ترگمان] خب، بهتره که من برم روز به خیر
[ترجمه گوگل]خب، من بهتر خواهم بود روز خوبی داشته باشی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Hi, sugar, did you have a good day at school?
[ترجمه ترگمان]سلام شوگر، تو مدرسه روز خوبی داشتی؟
[ترجمه گوگل]سلام، شکر، روز خوبی در مدرسه داشتید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. It's a good day for going to the beach.
[ترجمه ترگمان]روز خوبی برای رفتن به ساحل است
[ترجمه گوگل]روز خوبی برای رفتن به ساحل است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Wednesday would be a good day for us to go running.
[ترجمه ترگمان]چهارشنبه برای ما یک روز خوب خواهد بود
[ترجمه گوگل]روز چهارشنبه روز خوبی برای ما خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. On a good day, the building would be almost entirely rented-apart from the small matter of signing the contract.
[ترجمه ترگمان]در یک روز خوب، ساختمان تقریبا به طور کامل اجاره خواهد شد - جدا از موضوع کوچک امضا قرارداد
[ترجمه گوگل]در یک روز خوب، ساختمان تقریبا به طور کامل اجاره خواهد شد - جدا از موضوع کوچک امضای قرارداد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Hello darling. Did you have a good day?
[ترجمه ترگمان]سلام عزیزم روز خوبی داشتی؟
[ترجمه گوگل]سلام عزیزم آیا روز خوبی داشتی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. We'd really like to give you a good day.
[ترجمه سیمین] ما واقعا دوست داریم روز خوبی را برای شما فراهم کنیم
|
[ترجمه ترگمان]ما واقعا دوست داریم یه روز خوب بهت بدیم
[ترجمه گوگل]ما واقعا دوست داریم روز خوبی داشته باشیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. She stood up, smiling acidly, and bade him good day.
[ترجمه سیمین] زن از جا برخاست وبا ترشرویی لبخند زد و برای او روز خوبی را آرزو کرد
|
[ترجمه ترگمان]زن از جا برخاست، با ترشرویی لبخند زد و روز به خیر خداحافظی کرد
[ترجمه گوگل]او ایستاد، لبخند اسیدی، و او را روز خوبی داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Not all good day care is so costly.
[ترجمه ترگمان]تمام روز خوب نیست
[ترجمه گوگل]همه مراقبت های خوب روزانه خیلی گران است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. It was a good day for dying, and there would be plenty of it before nightfall.
[ترجمه ترگمان]روز خوبی برای مردن بود، و قبل از غروب آفتاب فراوان بود
[ترجمه گوگل]روز خوبی برای مرگ بود، و قبل از شب هنگام، مقدار زیادی از آن وجود خواهد داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. A collection of good Day jokes would fill a minor anthology.
[ترجمه ترگمان]مجموعه ای از جوک ها روز خوب، گلچین ادبی کوچکی را پر می کنند
[ترجمه گوگل]مجموعه ای از جوک های روز خوب یک کتاب مقدس را پر می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

به انگلیسی

• goodbye, see you, farewell
people sometimes say `good day' to each other instead of `hello' or `goodbye', or when they want to indicate that they want to go away; an old-fashioned expression.

ارتباط محتوایی

معانی متفرقهروز به خیر ( برای سلام و خداحافظی به کار ...بررسی کلمهحرف ندا ( interjection ) • : تعریف: used as expression of greeting or farewell in the daytime. ...جمله های نمونه1. On a good day, each employee will shuck 500 oysters. [ترجمه ترگمان] در یک روز خوب، هر کارمند ...انگلیسی به انگلیسیgoodbye, see you, farewell people sometimes say `good day' to each other instead of `hello' or `good ...
معنی good day، مفهوم good day، تعریف good day، معرفی good day، good day چیست، good day یعنی چی، good day یعنی چه
برچسب ها: انگلیسی به فارسی، انگلیسی به فارسی با حرف g، انگلیسی به انگلیسی، انگلیسی به انگلیسی با حرف g، دانشنامه کاربران، دانشنامه کاربران با حرف g
کلمه بعدی: good deal
اشتباه تایپی: لخخی یشغ
آوا: /گود دی‌/
عکس good day : در گوگل
معنی good day

پیشنهاد کاربران

روزبه خیر
روزبخیر
People are not a good day
?? Hello good day what can i do for you : سلام روز بخیر چکار میتونم براتون بکنم ؟
سوار سرنوشت
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما