good book

1. A good book is a light to the soul.

[ترجمه گوگل]کتاب خوب نوری برای روح است
[ترجمه ترگمان]یک کتاب خوب، روشنایی روح است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. There is no friend so faithful as a good book.

[ترجمه گوگل]هیچ دوستی به اندازه یک کتاب خوب وفادار نیست
[ترجمه ترگمان]هیچ دوستی به اندازه یک کتاب خوب وجود ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. That is a good book which is opened with expectation and closed with profit.

[ترجمه گوگل]کتاب خوبی است که با امید باز می شود و با سود بسته می شود
[ترجمه ترگمان]این کتاب خوبی است که با امید باز می شود و با سود بسته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. A good book is a best friend who never turns his back upon us.

[ترجمه گوگل]کتاب خوب بهترین دوستی است که هرگز به ما پشت نمی کند
[ترجمه ترگمان]یک کتاب خوب بهترین دوستی است که هرگز به ما پشت نمی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. A good book is your best friend.

[ترجمه گوگل]یک کتاب خوب بهترین دوست شماست
[ترجمه ترگمان]یک کتاب خوب بهترین دوست شما است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. A good book is the best of friends, the same today and forever.

[ترجمه گوگل]یک کتاب خوب بهترین دوستان است، امروز و همیشه همینطور
[ترجمه ترگمان]یک کتاب خوب، بهترین دوستان، همین امروز و برای همیشه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Please pick a good book for me.

[ترجمه گوگل]لطفا یک کتاب خوب برای من انتخاب کنید
[ترجمه ترگمان]لطفا یه کتاب خوب برام انتخاب کن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. A good book is a good friend.

[ترجمه گوگل]یک کتاب خوب یک دوست خوب است
[ترجمه ترگمان]یک کتاب خوب یک دوست خوب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Why don't you plunk yourself down with a good book?

[ترجمه گوگل]چرا خودتان را با یک کتاب خوب غمگین نمی کنید؟
[ترجمه ترگمان]چرا خودت رو با یه کتاب خوب خالی نمی کنی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. good book is a best friend who never turns his back upon us.

[ترجمه گوگل]کتاب خوب بهترین دوستی است که هرگز به ما پشت نمی کند
[ترجمه ترگمان]کتاب خوب یک دوست خوب است که هرگز به ما پشت نمی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. I'm on the lookout for a good book on German history.

[ترجمه گوگل]من به دنبال یک کتاب خوب در مورد تاریخ آلمان هستم
[ترجمه ترگمان]من دارم دنبال یه کتاب خوب تو تاریخ آلمان می گردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. I beguiled the long afternoon with a good book.

[ترجمه گوگل]بعدازظهر طولانی را با یک کتاب خوب فریب دادم
[ترجمه ترگمان]بعد از ظهر طولانی را با یک کتاب خوب فریب می دهم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. He is able to discriminate good book from bad.

[ترجمه گوگل]او می تواند کتاب خوب را از بد تشخیص دهد
[ترجمه ترگمان]او قادر است کتاب خوب را از بد تمیز کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. A good book is a requisite for long journeys.

[ترجمه گوگل]یک کتاب خوب لازمه سفرهای طولانی است
[ترجمه ترگمان]یک کتاب خوب برای سفره ای طولانی ضروری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Building up tan by the pool with a good book is my idea of heaven.

[ترجمه گوگل]برنزه کردن کنار استخر با یک کتاب خوب تصور من از بهشت است
[ترجمه ترگمان]ساختمان کنار استخر با یک کتاب خوب ایده من از بهشت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس