good afternoon

1. Good afternoon, ladies and gentlemen.

[ترجمه مسعود سرخیل] عصرتون بخیر

11|3

[ترجمه آرین] عصر بخیر خانمها و آقایان

3|4

[ترجمه گوگل]عصر بخیر، خانم ها و آقایان
[ترجمه ترگمان]عصر بخیر خانم ها و آقایان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Good afternoon to you, sir.

[ترجمه آ رین] عصر بخیر قربان

4|0

[ترجمه گوگل]بعدازظهر شما بخیر قربان
[ترجمه ترگمان]عصر به خیر قربان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. For now, from everyone on the lunchtime team, good afternoon.

[ترجمه گوگل]در حال حاضر، از همه اعضای تیم ناهار، عصر بخیر
[ترجمه ترگمان]فعلا از همه اعضای تیم ناهار، بعد از ظهر بخیر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. A bad morning, a good afternoon and - perhaps - an even better evening.

[ترجمه گوگل]یک صبح بد، یک بعد از ظهر خوب و - شاید - یک عصر حتی بهتر
[ترجمه ترگمان]یک روز بد، یک بعد از ظهر خوب و شاید - شاید هم یک شب بهتر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Good afternoon. Are you interested in this microwave oven?

[ترجمه گوگل]عصر بخیر آیا به این مایکروفر علاقه مند هستید؟
[ترجمه ترگمان]بعد از ظهر به خیر تو به این oven علاقه داری؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Good afternoon, Mr. Chen. Thank you very much.

[ترجمه گوگل]ظهر بخیر آقای چن بسیار از شما متشکرم
[ترجمه ترگمان]\"عصر بخیر آقای\" چن خیلی ممنون
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Good afternoon. I'm from Sanli Electronics. We are leading manufacturer of microwave ovens.

[ترجمه گوگل]عصر بخیر من از Sanli Electronics هستم ما تولید کننده پیشرو اجاق های مایکروویو هستیم
[ترجمه ترگمان]عصر به خیر من اهل Sanli الکترونیک هستم ما تولید کننده leading مایکروویو هستیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Good afternoon, and welcome to our Career Day.

[ترجمه گوگل]ظهر بخیر، و به روز شغلی ما خوش آمدید
[ترجمه ترگمان]بعد از ظهر بخیر، و به روز حرفه ای ما خوش آمدید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Good afternoon, Industrial And Commercial Bank Of Chellona Guang Gong Provincial Branch banking Dept, may Ihelp you?

[ترجمه گوگل]ظهر بخیر، بانک صنعتی و تجاری اداره بانکداری شعبه استان چلونا گوانگ گونگ، ممکن است به شما کمک کنم؟
[ترجمه ترگمان]بعد از ظهر به خیر، رئیس بانک صنعتی و بازرگانی Of Guang Gong (وزارت امور استان)، ممکن است شما را دستگیر کند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Oh! Good afternoon. Mr. Wilson, I' m sorry, but he's not in. He's gone out on business.

[ترجمه گوگل]اوه! عصر بخیر آقای ویلسون، متاسفم، اما او داخل نیست او برای تجارت بیرون رفته است
[ترجمه ترگمان]اوه! بعد از ظهر به خیر اقای ویل سن، متاسفم، اما او داخل نیست او به کار مشغول است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Good afternoon, Industrial And Commercial Bank Of China Guang Provincial Branch banking Dept, may Ihelp you?

[ترجمه گوگل]ظهر بخیر، بخش بانکداری شعبه استان گوانگ بانک صنعتی و تجاری چین، ممکن است به شما کمک کنم؟
[ترجمه ترگمان]بعد از ظهر به خیر، رئیس بانک صنعتی و بازرگانی بخش بانکداری شعبه استانی (وزارت بخش بانکداری)، ممکن است شما را راضی کند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Good afternoon, Industrial And Commercial Bank Of China Guang Gong Provincial Branch banking Dept, may Ihelp you?

[ترجمه گوگل]عصر بخیر، بخش بانکداری شعبه استانی گوانگ گونگ بانک صنعتی و تجاری چین، ممکن است به شما کمک کنم؟
[ترجمه ترگمان]بعد از ظهر به خیر، بانک صنعتی و بازرگانی بانک توسعه بخش استانی (وزارت امور استان)، ممکن است شما را دستگیر کند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. a: good afternoon. i am mr. brown, the import manager of atlantic industries ltd, sidney, australia. this is my card.

[ترجمه گوگل]الف: ظهر بخیر من آقای هستم براون، مدیر واردات صنایع آتلانتیک با مسئولیت محدود، سیدنی، استرالیا این کارت من است
[ترجمه ترگمان]عصر بخیر من آقای براون هستم، مدیر واردات industries of، سیدنی، استرالیا این کارت منه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Mary : Good afternoon . You must be Mr. Li from the China Golden Dragon Car Company.

[ترجمه گوگل]مریم: ظهر بخیر شما باید آقای لی از شرکت خودروهای اژدهای طلایی چین باشید
[ترجمه ترگمان]مری: عصر به خیر شما باید از شرکت اتومبیل اژدهای طلایی چین، اقای لی باشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس