1. My washbag's covered in goo.
2. Well, actually, he did spill some kind of goo all over his cravat at the Election-Day lunch at Allegro restaurant.
[ترجمه گوگل]خوب، در واقع، او در ناهار روز انتخابات در رستوران آلگرو، مقداری غوغا را به کل قفسه اش ریخت
[ترجمه ترگمان]خب، در واقع، اون یه جورایی روی کراوات روز روز ناهار توی رستوران \"allegro\" ریخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. There was flammable goo all over the place.
[ترجمه گوگل]مواد قابل اشتعال در همه جا وجود داشت
[ترجمه ترگمان] اونجا همه جا وجود داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. And gradually the goo started to drain out of my poetry.
[ترجمه گوگل]و کم کم غوغا از شعرم کم شد
[ترجمه ترگمان]و کم کم مایع شروع به خروج از شعر من کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. It was still goo, so she put it out on the back porch for the cat.
[ترجمه گوگل]هنوز خفن بود، پس آن را در ایوان پشتی برای گربه گذاشت
[ترجمه ترگمان]هنوز آن ماده لزج بود، بنابراین آن را روی ایوان پشتی خانه گذاشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. In this country, experiments are continuing with sticky goo to counteract the slippery leaf mould.
[ترجمه گوگل]در این کشور، آزمایشها با گوه چسبنده برای مقابله با کپکهای لیز برگ ادامه دارد
[ترجمه ترگمان]در این کشور، آزمایش ها با مواد چسبناک به منظور خنثی کردن قالب برگ لغزنده ادامه دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Green and yellow and red bubbling goo.
8. They sat there in the corner making goo - gooeyes at each other.
[ترجمه گوگل]آنها در گوشهای نشستهاند و به هم غوغا میکنند
[ترجمه ترگمان]آن ها در گوشه ای نشسته بودند و به یکدیگر زل می زدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. I sang a little song " Ga ga goo goo - ga goo ga. "
[ترجمه گوگل]من یک آهنگ کوچک "گا گا گو گو - گا گو گا" خواندم
[ترجمه ترگمان]من یک آهنگ کوچک را برای ضربه goo goo نواخت \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. I laughed, and with pride I said " Goo gah. "
[ترجمه گوگل]خندیدم و با غرور گفتم: گو گاه
[ترجمه ترگمان]خندیدم، و با غرور گفتم \"Goo gah\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. I said " Ga ga - goo. "
12. That's right -- not only can you use Goo. gl to generate QR codes, but now you can build it into your own software.
[ترجمه گوگل]درست است -- نه تنها می توانید از Goo استفاده کنید gl برای تولید کدهای QR، اما اکنون می توانید آن را در نرم افزار خود بسازید
[ترجمه ترگمان]درست است - - نه فقط می توانی از Goo استفاده کنی حالا شما می توانید کد QR تولید کنید اما حالا می توانید آن را در نرم افزار خودتان بسازید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Goo Hye Sun watched the award ceremony on TV.
[ترجمه گوگل]گو هی سان مراسم اهدای جایزه را از تلویزیون تماشا کرد
[ترجمه ترگمان]Goo سان، مراسم اعطای جوایز تلویزیونی را تماشا کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. If Dong - goo ends up leaving, too, I ' ll die!
[ترجمه گوگل]اگر دونگ گو هم به پایان برسد، من خواهم مرد!
[ترجمه ترگمان]اگه گاما - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید