gonna

شبکه مترجمین ایران

جمله های نمونه

1. for sure i am gonna love you, all the way
حتما تا پایان تو را دوست خواهم داشت.

به انگلیسی

• will, intend to (slang usage)
gonna is used in written english to represent the words `going to' when they are pronounced informally.

پیشنهاد کاربران

قصد ، نیت
قصد کردن
خواستن _قصد داشتن_
قصد داشتن، خواستن
Going to
به جای going to ولی غیررسمی و محترمانه تر
Im a kamikaze gonna
من میخواهم یک خلبان از جان گذشته بشوم
( میخواهم بشوم ) یا ( خواستن ) یا ( شدن )
Going to غیر رسمی
gonna مخفف going to
قرار بودن
Abbreviation of going to
It means going to
I'm gonna make a change for once in my life
من "قصد دارم" برای یک بارم شده در زندگیم تغییر ایجاد کنم.
gonna در اکثر جاها به معنی "قصد داشتن" می باشد.
خواستن نیت کردن
قصد داشتن
قصد کاری که احتمال انجامش زیاده
این واژه American واژه going to هستش
Believe mi
İm never gonna forgat you
باورم کن
من هرگز قرار نیست تو را فراموش کنم. . .
در انگلیسی محاوره می توانیم از gonna بجای be going to استفاده کنیم
I'm gonna buy a new car next year 💆🏻‍♂️
قرار است سال آینده یک ماشین جدید بخرم

شروع میکنه
تصمیم داشتن - قصد داشتن
در زبان محاوره ای آمریکایی به جای going to به کار میرود.
قصد دارم، میخام، برای مثالwhat are you gonna do about it? یا میخای چکارش کنی؟ ( عامیانه ) *بزودی، برای مثال He announced that he gonna resign یا اعلام کرده ( بزودی ) میخاد بازنشسته بشه. . باید توجه داشت که gonna در نوشتار به عدم قطعیت اشاره داره!!
مخفف going to
قصد داشتن
مخفف going to
همانند حالت گرامری، قصد داشتن و خواستن انجام کاری با برنامه قبلی است ولی در wanna که مخفف want to است، در لحظه تصمیم انجام کاری یا قصد داشتن است.
قصد
در انگلیسی محاوره ای میشه بجایbe going to از gonna استفاده کرد.
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما